| Hungarian | English |
|---|---|
| nehézség megoldása | disposal of a difficulty[UK: dɪ.ˈspəʊz.l̩ əv ə ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: dɪˈspo.ʊz.l̩ əv ə ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| nem megoldás főnév | nonsolutionnoun |
| Nem mi találtuk ki. (kerüli a mások által kitalált megoldások felhasználását) pejoratív | |
| nem szerencsés (megoldás) melléknév | unfelicitousadjective |
| nem talál semmilyen megoldást | be at one’s wits end[UK: bi ət wʌnz wɪts end] [US: bi ət wʌnz ˈwɪts ˈend] |
| nincs más megoldás | there is no choice◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ tʃɔɪs] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ tʃɔɪs] |
| nukleáris opció (végső megoldás) főnév | nuclear optionnoun |
| probléma megoldás | answer to a problem[UK: ˈɑːn.sə(r) tuː ə ˈprɒ.bləm] [US: ˈæn.sər ˈtuː ə ˈprɑː.bləm] |
| problémamegoldás főnév | problem solving◼◼◼noun troubleshooting◼◼◻noun |
| rossz megoldás főnév | maladjustment [maladjustments]noun |
| sajátmegoldás főnév | eigensolutionnoun |
| számtani példatár megoldásokkal | arithmetic with answers[UK: ə.ˈrɪθ.mə.tɪk wɪð ˈɑːn.səz] [US: ˌe.ˌrɪθ.ˈme.tɪk wɪθ ˈæn.sərz] |
| szükségmegoldás főnév | makeshift [makeshifts]◼◼◼noun jury-riggingnoun make-donoun |
| tartós megoldás főnév | durable solution◼◼◼noun |
| távol áll a megoldástól | be all abroad[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] |
| Van még lehetőség a megoldásra? | Is there a way out of it?[UK: ɪz ðeə(r) ə ˈweɪ ˈaʊt əv ɪt] [US: ˈɪz ˈðer ə ˈweɪ ˈaʊt əv ˈɪt] |
| végső megoldás főnév | final solution◼◼◼noun |
| végső megoldás | last resort◼◼◻ |
| végső megoldás | |
| végső megoldásként | as a last resort◼◼◼[UK: əz ə lɑːst rɪ.ˈzɔːt] [US: ˈæz ə ˈlæst rə.ˈzɔːrt] in the last resort◼◻◻[UK: ɪn ðə lɑːst rɪ.ˈzɔːt] [US: ɪn ðə ˈlæst rə.ˈzɔːrt] |
| végső (pl. megoldás) melléknév | desperate◼◼◼adjective |
| átbeszél (megoldást keresve) (megbeszélve/átbeszélve) ige | hash outverb |
| átmeneti megoldás főnév | stopgap [stopgaps]◼◼◼noun |
| átmeneti megoldás | transient arrangements[UK: ˈtræn.zɪənt ə.ˈreɪndʒ.mənts] [US: ˈtræn.ʒənt ə.ˈreɪndʒ.mənts] |
| átmeneti megoldásokkal máról holnapra él | live on shifts[UK: lɪv ɒn ʃɪfts] [US: ˈlɪv ɑːn ˈʃɪfts] |
| ügyes megoldás főnév | finessingnoun |