Hungarian | English |
---|---|
huzamosan műsoron marad | hold the stage[UK: həʊld ðə steɪdʒ] [US: hoʊld ðə ˈsteɪdʒ] |
kabaréműsor főnév | cabaret [cabarets]◼◼◼noun cabaret show◼◻◻noun |
két filmből álló műsor | double billing[UK: ˈdʌb.l̩ ˈbɪl.ɪŋ] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbɪl.ɪŋ] twin billing[UK: twɪn ˈbɪl.ɪŋ] [US: ˈtwɪn ˈbɪl.ɪŋ] |
két hosszú filmet tartalmazó moziműsor | dual programme[UK: ˈdjuːəl ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈduːəl ˈproʊ.ɡræm] |
kétrészes műsor főnév | double billnoun |
levesz a műsorról ige | cancel [cancelled, cancelling, cancels]◼◼◼verb |
lóversenyműsor főnév | card [cards]noun |
maratoni tv-műsor | telethon[UK: ˈte.lə.θɒn] [US: ˈte.lə.θɒn] |
megcsonkított műsor főnév | quickienoun quickynoun |
megrövidített műsor főnév | quickienoun quickynoun |
megváltoztatja a műsort | change the bill[UK: tʃeɪndʒ ðə bɪl] [US: ˈtʃeɪndʒ ðə ˈbɪl] |
mindig műsoron van | hold the boards[UK: həʊld ðə bɔːdz] [US: hoʊld ðə ˈbɔːrdz] |
moziműsor főnév | movie programmenoun |
reklámműsort fizető cég | sponsor[UK: ˈspɒn.sə(r)] [US: ˈspɑːn.sər] |
reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával | spot announcement[UK: spɒt ə.ˈnaʊn.smənt] [US: ˈspɑːt ə.ˈnaʊn.smənt] |
rendező (TV műsoré) főnév | floor-managernoun |
rádióműsor főnév | broadcast [broadcasts]◼◼◼noun radio programme◼◼◼noun |
rádióműsort megfizet | sponsor a program[UK: ˈspɒn.sə(r) ə ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈspɑːn.sər ə ˈproʊ.ɡræm] |
rádióműsort megrendel | sponsor a program[UK: ˈspɒn.sə(r) ə ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈspɑːn.sər ə ˈproʊ.ɡræm] |
szórakoztató jellegű tájékoztató tévéműsor főnév | infotainmentnoun |
szórakoztató műsor főnév | cabaret [cabarets]◼◼◼noun |
szórakoztató műsor | cabaret show[UK: ˈkæ.bə.reɪ ʃəʊ] [US: ˌkæ.bə.ˈreɪ ˈʃoʊ] variety entertainment[UK: və.ˈraɪə.tɪ.ˌen.tə.ˈteɪn.mənt] [US: və.ˈraɪə.tɪ.ˌen.tə.ˈteɪn.mənt] |
szórakoztató műsort ad | entartainment[UK: entˈɑːteɪnmənt] [US: entˈɑːrteɪnmənt] |
tévé-műsorújság (heti) főnév | TV guidenoun |
tévéműsor főnév | TV program (US)◼◼◼noun |
tévéműsor főnév US | television program◼◼◼noun |
tévéműsor főnév GB | television programme◼◼◻noun |
tévéműsort adó (személy) főnév | telecasternoun |
varietéműsor főnév | variety (show) [varieties]◼◼◼noun vaudeville◼◻◻noun |
versenyműsor főnév | card [cards]◼◼◼noun |
versenyműsor főnév US | scorecard [scorecards]noun |
vezetékes műsoradás főnév távk | electrophonenoun |
viccszállító (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |