| Hungarian | English |
|---|---|
| kedvező melléknév | favorable◼◼◼adjective favourable◼◼◼adjective positive◼◼◼adjective beneficial◼◼◻adjective auspicious◼◼◻adjective advantageous◼◼◻adjective affordable◼◼◻adjective fair [fairer, fairest]◼◼◻adjective friendly [friendlier, friendliest]◼◼◻adjective conducive◼◼◻adjective preferential◼◻◻adjective propitious◼◻◻adjective encouraging◼◻◻adjective lucky [luckier, luckiest]◼◻◻adjective prosperous◼◻◻adjective fortunate◼◻◻adjective favouring◼◻◻adjective clement◼◻◻adjective congenial◼◻◻adjective bonanzaadjective flatteringadjective approbatoryadjective favoringadjective subservientadjective towardlyadjective |
| kedvező (csillagzat) melléknév | benefic◼◼◼adjective |
| kedvező ajánlat | sporting offer[UK: ˈspɔːt.ɪŋ ˈɒ.fə(r)] [US: ˈspɔːrt.ɪŋ ˈɒ.fər] |
| kedvező alkalma nyílik | have the ball at one’s feet[UK: həv ðə bɔːl ət wʌnz fiːt] [US: həv ðə ˈbɒl ət wʌnz ˈfiːt] |
| kedvező alkalom főnév | opportunity [opportunities]◼◼◼noun chance [chances]◼◼◻noun vantage [vantages]◼◼◻noun opening [openings]◼◻◻noun expediency [expediencies]noun |
| kedvező alkalom adódik | a good opportunity presents itself[UK: ə ɡʊd ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti prɪ.ˈzents ɪt.ˈself] [US: ə ˈɡʊd ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈpre.zənts ət.ˈself] |
| kedvező alkalom kínálkozik | a good opportunity presents itself[UK: ə ɡʊd ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti prɪ.ˈzents ɪt.ˈself] [US: ə ˈɡʊd ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈpre.zənts ət.ˈself] |
| kedvező alkalom leszalasztása | loss of opportunity[UK: lɒs əv ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈlɒs əv ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] |
| kedvező alkalomra vár | wait for an opening[UK: weɪt fɔː(r) ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| kedvező benyomást gyakorol (valakire) | impress somebody in one’s favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
| kedvező benyomást tesz ige | recommend [recommended, recommending, recommends]verb |
| kedvező benyomást tesz (valakire) | impress somebody in one’s favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |