Hungarian | English |
---|---|
mindennek ellenére | after all◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈæf.tər ɔːl] despite all that◼◼◻[UK: dɪ.ˈspaɪt ɔːl ðæt] [US: ˌdɪ.ˈspaɪt ɔːl ˈðæt] |
mindennek megvan a maga oka | no effect without a cause[UK: nəʊ ɪ.ˈfekt wɪð.ˈaʊt ə kɔːz] [US: ˈnoʊ ɪ.ˈfekt wɪð.ˈaʊt ə ˈkəz] |
mindennek megvan az árnyoldala (átv) | there is no fire without smoke[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈfaɪə(r) wɪð.ˈaʊt sməʊk] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈfaɪər wɪð.ˈaʊt smoʊk] |
mindennek megvan az ideje | everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ] |
Mindennek te vagy az oka! | It's all along of you![UK: ɪts ɔːl ə.ˈlɒŋ əv juː] [US: ɪts ɔːl ə.ˈlɔːŋ əv ˈjuː] |
mindennek tetejébe | cap it all◼◼◼[UK: kæp ɪt ɔːl] [US: ˈkæp ˈɪt ɔːl] |
mindennek tetejében | on top of it all◼◼◼[UK: ɒn tɒp əv ɪt ɔːl] [US: ɑːn ˈtɑːp əv ˈɪt ɔːl] |
mindennek van határa | one must draw the line at (somewhere)[UK: wʌn mʌst drɔː ðə laɪn ət ˈsʌm.weə(r)] [US: wʌn ˈməst ˈdrɒ ðə ˈlaɪn ət ˈsʌˌm.wer] |
mindennek van határa! (átv) | That's a tall order!◼◼◼[UK: ðæts ə tɔːl ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈtɒl ˈɔːr.dər] That's a large order![UK: ðæts ə lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər] |
mindennek vége | everything is up[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ɪz ʌp] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɪz ʌp] |
mindennél fontosabb melléknév | all-important◼◼◼adjective |
mindennél többet ér (átv) | there is nothing like (something)[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
mindennemű melléknév | omnifariousadjective omnigenousadjective |
napi (mindennapi) melléknév | daily◼◼◼adjective |
nem mindennapi melléknév | funny [funnier, funniest]◼◼◼adjective out-of-the-common◼◼◻adjective out-of-the-way◼◼◻adjective quite out of the commonadjective |
nem mindennapi | off the beaten track[UK: ɒf ðə ˈbiːt.n̩ træk] [US: ˈɒf ðə ˈbiːt.n̩ ˈtræk] out-of-the-world[UK: ˈaʊt əv ðə wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðə ˈwɝːld] |
nem mindennapi főnév | outwaynoun |
pénz mindennek a mozgatója | money makes the mare to go[UK: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə meə(r) tuː ɡəʊ] [US: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə ˈmer ˈtuː ˈɡoʊ] |
s mindennek a tetejébe | and to top it all[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl] |
tudja mindennek a módját | have the goods[UK: həv ðə ɡʊdz] [US: həv ðə ˈɡʊdz] |
véredénnyel ellátottság (vascularitas) főnév | vascularity [vascularities]noun |
véredénnyel kapcsolatos (vascularis) melléknév | vascularadjective |