Hungarian | English |
---|---|
dallamtalan melléknév | immelodiousadjective untunableadjective untunefuladjective |
dallamtalanság főnév | tunelessnessnoun |
dallamvonal főnév | melodic line◼◼◼noun |
Dallas főnév | Dallas◼◼◼noun |
állítható oldallap (kandallóé) | clamp-iron[UK: klæmp ˈaɪən] [US: ˈklæmp ˈaɪərn] |
azonos oldallal kapcsolatos melléknév | ipsilateraladjective |
bánatos dallam | dump[UK: dʌmp] [US: ˈdəmp] |
diadallal kiált | bring forth cry of triumph[UK: brɪŋ fɔːθ kraɪ əv ˈtraɪəmf] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ ˈkraɪ əv ˈtraɪəmf] |
édesen ömlő dallam | lilt[UK: lɪlt] [US: ˈlɪlt] |
egyhangú dallam | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
ellenpontos dallam főnév | prick-songnoun |
emberevésre szokott (vadállat) főnév | maneaternoun |
emberevő (vadállat) főnév | maneater◼◼◼noun |
fülbemászó dallam | catchy tune◼◼◼[UK: ˈkæ.tʃi tjuːn] [US: ˈkæ.tʃi ˈtuːn] catchy song[UK: ˈkæ.tʃi sɒŋ] [US: ˈkæ.tʃi ˈsɒŋ] ear worm (catchy tune)[UK: ɪə(r) wɜːm] [US: ˈɪr ˈwɝːm] |
fülbemászó dallam főnév | earworm (catchy tune) [earworms]◼◻◻noun |
fülbemászó dallam melléknév | catchingadjective |
gregorián dallam főnév zene | cantus firmusnoun |
hadállás főnév | position [positions]◼◼◼noun post [posts]◼◼◻noun |
(had)állás főnév kat | stand [stands]noun |
ismétlődő dallam | burden[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩] |
ismétlődő dallam a basszusban (basso ostinato) | ground-bass[UK: ɡraʊnd ˈbeɪs] [US: ˈɡraʊnd ˈbæs] |
kicifrázott dallam főnév | coloratura [coloraturas]noun |
kísérő dallam főnév | undersongnoun |
kontrázás (kerékpárfékezés lábpedállal) főnév | back-pedallingnoun |
ledarál egy dallamot (verklin) | grind out a tune[UK: ɡraɪnd ˈaʊt ə tjuːn] [US: ˈɡraɪnd ˈaʊt ə ˈtuːn] |
lendületes dallamú melléknév | liltingadjective |
másodállás főnév | second job◼◼◼noun moonlighting◼◼◼noun part-time job◼◼◻noun |
monoton dallam | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
nagy vadállat | big game[UK: bɪɡ ɡeɪm] [US: ˈbɪɡ ˈɡeɪm] |
negyedállás (bolygóknál) főnév | quadrature [quadratures]noun |
nem dallamos melléknév | immelodiousadjective unmelodiousadjective |