Hungarian-English dictionary »

bizalmas meaning in English

HungarianEnglish
bizalmas melléknév

confidential◼◼◼adjective
[UK: ˌkɒn.fɪ.ˈden.ʃl̩] [US: ˌkɑːn.fə.ˈden.ʃl̩]
This information is confidential. = Ez az információ bizalmas.

private◼◼◻adjective
[UK: ˈpraɪ.vɪt] [US: ˈpraɪ.vət]
It's kind of private. = Eléggé bizalmas.

classified◼◼◻adjective
[UK: ˈklæ.sɪ.faɪd] [US: ˈklæ.sə.ˌfaɪd]
That's classified information. = Az bizalmas értesülés.

intimate◼◼◻adjective
[UK: ˈɪn.tɪ.meɪt] [US: ˈɪn.tə.mət]
John was intimate with Mary. = John bizalmas viszonyban állt Maryvel.

internal◼◼◻adjective
[UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩]

trusted◼◼◻adjective
[UK: ˈtrʌ.stɪd] [US: ˈtrʌ.stəd]

familiar◼◼◻adjective
[UK: fə.ˈmɪ.lɪə(r)] [US: fə.ˈmɪ.ljər]
Don't get too familiar. = Ne légy túl bizalmas.

fiduciary◼◻◻adjective
[UK: fɪ.ˈdjuː.ʃə.ri] [US: fə.ˈduː.ʃi.ˌe.ri]

informal◼◻◻adjective
[UK: ɪn.ˈfɔːm.l̩] [US: ˌɪn.ˈfɔːr.ml̩]

near [nearer, nearest]◼◻◻adjective
[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr]

chummy◼◻◻adjective
[UK: ˈtʃʌ.mi] [US: ˈtʃʌ.mi]

heart-to-heart◼◻◻adjective
[UK: ˈhɑː.tə.ˈhɑːt] [US: ˈhɑːrt]

thick [thicker, thickest]◼◻◻adjective
[UK: θɪk] [US: ˈθɪk]

colloquial◼◻◻adjective
[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl]

off the record◼◻◻adjective
[UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd]

shirt-sleeveadjective
[UK: ˈʃɜːt.sliːv] [US: ˈʃɜːt.sliːv]

bizalmas főnév

confidant [confidants]◼◼◻noun
[UK: ˌkɒn.fɪ.ˈdænt] [US: ˈkɑːn.fə.ˌdɑːnt]

confidante [confidantes]◼◼◻noun
[UK: ˈkɒn.fɪ.dænt] [US: ˈkɑːn.fə.ˌdænt]

confident◼◼◻noun
[UK: ˈkɒn.fɪ.dənt] [US: ˈkɑːn.fə.dənt]

counselor [counselors]◼◻◻noun
[UK: ˈkaʊn.sə.lə(r)] [US: ˈkaʊn.sə.lər]

shirttailnoun
[UK: ˈʃɜːtteɪl] [US: ˈʃɜːtteɪl]

bizalmas barát főnév

confidant [confidants]◼◼◼noun
[UK: ˌkɒn.fɪ.ˈdænt] [US: ˈkɑːn.fə.ˌdɑːnt]

bizalmas barát melléknév

confident◼◼◼adjective
[UK: ˈkɒn.fɪ.dənt] [US: ˈkɑːn.fə.dənt]

bizalmas barát

go-to guy

bizalmas baráti melléknév

chummyadjective
[UK: ˈtʃʌ.mi] [US: ˈtʃʌ.mi]

bizalmas barátnő főnév

confidante [confidantes]◼◼◼noun
[UK: ˈkɒn.fɪ.dænt] [US: ˈkɑːn.fə.ˌdænt]

bizalmas beszélgetés

heart-to-heart talk[UK: hɑːt tuː hɑːt ˈtɔːk] [US: ˈhɑːrt ˈtuː ˈhɑːrt ˈtɔːk]

tete-á-tete talk[UK: ˈtet] [US: ˈtet]

bizalmas beszélgetés főnév
biz

cozenoun
[UK: kˈəʊz] [US: kˈoʊz]

bizalmas embere (valakinek) főnév

follower [followers]◼◼◼noun
[UK: ˈfɒ.ləʊə(r)] [US: ˈfɒlo.ʊə(r)]

bizalmas felvilágosítás melléknév

low-downadjective
[UK: ˈləʊ.daʊn] [US: ˈloʊ.daʊn]

bizalmas hangnem

house-style[UK: ˈhaʊs staɪl] [US: ˈhaʊs ˈstaɪl]

bizalmas hangulatú főnév

gossipingnoun
[UK: ˈɡɒ.sɪp.ɪŋ] [US: ˈɡɑː.səp.ɪŋ]

bizalmas hangulatú melléknév

gossipyadjective
[UK: ˈɡɒ.sɪp] [US: ˈɡɑː.sə.pi]

bizalmas használatban

colloquial usage[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl ˈjuː.sɪdʒ] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl ˈjuː.sədʒ]

bizalmas hír

dope[UK: dəʊp] [US: doʊp]

bizalmas információ

classified information◼◼◼[UK: ˈklæ.sɪ.faɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈklæ.sə.ˌfaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩]

bizalmas információ melléknév

low-downadjective
[UK: ˈləʊ.daʊn] [US: ˈloʊ.daʊn]

bizalmas irat melléknév

restrictedadjective
[UK: rɪ.ˈstrɪk.tɪd] [US: ri.ˈstrɪk.təd]

bizalmas jellegű melléknév

classified◼◼◼adjective
[UK: ˈklæ.sɪ.faɪd] [US: ˈklæ.sə.ˌfaɪd]

12