Hungarian-English dictionary »

beszélget meaning in English

HungarianEnglish
beszélgetésbe elegyedik (valakivel)

engage in colloquy with (somebody)[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɒ.lə.kwi wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: en.ˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɑː.lə.kwi wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beszélgetésbe közbevág

cut into a conversation[UK: kʌt ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkət ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

beszélgetésbe közbevág ige

cut intoverb

beszélgetésbe von (valakit)

draw somebody into conversation[UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

beszélgetéssel üti el az időt (átv)

talk away[UK: ˈtɔːk ə.ˈweɪ] [US: ˈtɔːk ə.ˈweɪ]

beszélgetést kezdeményez

open the ball[UK: ˈəʊ.pən ðə bɔːl] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbɒl]

beszélgető főnév

discoursernoun
[UK: dɪsˈkɔːsə ] [US: ˈdɪskɔrsər ]

beszélgető fél főnév

collocutornoun
[UK: kə.ˈlɒ.kjʊ.tə] [US: ˈkɑː.lə.kjuː.tər]

colloquistnoun
[UK: ˈkɒləkwɪst ] [US: ˈkɑləkwɪst ]

beszélgető robot főnév

chatbot◼◼◼noun

beszélgető társ főnév

interlocutor [interlocutors]◼◼◼noun
[UK: ˌɪn.tə.ˈlɒ.kjʊ.tə(r)] [US: ˌɪn.tər.ˈlɑː.kjə.tər]

beszélgetőpartner főnév

interlocutor◼◼◼noun
[UK: ˌɪn.tə.ˈlɒ.kjʊ.tə(r)] [US: ˌɪn.tər.ˈlɑː.kjə.tər]

beszélgetőtársnő főnév

interlocutressnoun
[UK: ˌɪn.tə.ˈlɒ.kjʊ.trɪs] [US: ˌɪn.tər.ˈlɑː.kjə.trɪs]

abbahagyja a telefonbeszélgetést

ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf]

baráti beszélgetés

chinwag

coze[UK: kˈəʊz] [US: kˈoʊz]

befejezi a telefonbeszélgetést

ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf]

Befejezte már a beszélgetést?

Are you through?[UK: ə(r) juː θruː] [US: ˈɑːr ˈjuː θruː]

bekapcsolódás (beszélgetésbe) főnév

chiming innoun

belevág egy beszélgetésbe

break into a conversation[UK: breɪk ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

beszáll (valamibe) (vitába, beszélgetésbe) (átv) ige

weigh in on (something)◼◼◼verb
[UK: weɪ ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪ ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

betegvizsgálat (beszélgetéssel) (exploratio) főnév

exploration [explorations]noun
[UK: ˌek.splə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌek.splə.ˈreɪʃ.n̩]

bizalmas beszélgetés

heart-to-heart talk[UK: hɑːt tuː hɑːt ˈtɔːk] [US: ˈhɑːrt ˈtuː ˈhɑːrt ˈtɔːk]

tete-á-tete talk[UK: ˈtet] [US: ˈtet]

bizalmas beszélgetés főnév
biz

cozenoun
[UK: kˈəʊz] [US: kˈoʊz]

bizalmasan beszélget

coze[UK: kˈəʊz] [US: kˈoʊz]

egy pillanatra félbeszakadt a beszélgetés

there was a lull in the conversation[UK: ðeə(r) wɒz ə lʌl ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈðer wəz ə ˈləl ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

egy pillanatra megakadt a beszélgetés

there was a lull in the conversation[UK: ðeə(r) wɒz ə lʌl ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈðer wəz ə ˈləl ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

egy üveg bor mellett beszélget

discuss a bottle[UK: dɪ.ˈskʌs ə ˈbɒt.l̩] [US: ˌdɪ.ˈskəs ə ˈbɑːt.l̩]

eladást szorgalmazó reklámbeszélgetés

sales talk[UK: seɪlz ˈtɔːk] [US: ˈseɪlz ˈtɔːk]

elbeszélget ige

chat [chatted, chatting, chats]◼◼◼verb
[UK: tʃæt] [US: ˈtʃæt]

have a chat◼◼◻verb
[UK: həv ə tʃæt] [US: həv ə ˈtʃæt]

chin [chinned, chinning, chins]◼◻◻verb
[UK: tʃɪn] [US: ˈtʃɪn]

rabbit [rabbitted, rabbitting, rabbits]verb
[UK: ˈræ.bɪt] [US: ˈræ.ˌbɪt]

schmoose [schmoosed, schmoosing, schmooses]verb
[UK: ʃmˈuːs] [US: ʃmˈuːs]

schmooze [schmoozed, schmoozing, schmoozes]verb
[UK: ʃˈmuːz] [US: ʃˈmuːz]

elbeszélget (valakivel)

visit with (somebody)◼◼◼[UK: ˈvɪ.zɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈvɪ.zət wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elbeszélget egy pohár bor mellett

have a chat over a glass of wine[UK: həv ə tʃæt ˈəʊv.ə(r) ə ˈɡlɑːs əv waɪn] [US: həv ə ˈtʃæt ˈoʊv.r̩ ə ˈɡlæs əv ˈwaɪn]

elindítja a beszélgetést

open the ball[UK: ˈəʊ.pən ðə bɔːl] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbɒl]

set the ball rolling[UK: set ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈset ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ]

123↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested