tellen németül
| Holland | Német |
|---|---|
| stellen v | setzen [setzte; hat/ist gesetzt]Verb stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt in +AKK]Verb stellen [stellte; hat gestellt]Verb stilisieren [stilisierte; hat stilisiert]Verb vermuten [vermutete; hat vermutet]Verb voraussetzen [setzte voraus; hat vorausgesetzt]Verb |
| teboekstellen v | anmerken [merkte an; hat angemerkt jemandem etwas]Verb aufschreibenVerb aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet]Verb notieren [notierte; hat notiert]Verb |
| teleurstellen v | enttäuschen [enttäuschte; hat enttäuscht] (Akkusativ)Verb |
| terechtstellen v | exekutieren [exekutierte; hat exekutiert]Verb hinrichten [richtete hin; hat hingerichtet]Verb vollstrecken [vollstreckte; hat vollstreckt]Verb |
| terhandstellen werkwoord | zustellen [stellte zu; hat zugestellt]Verb |
| terhandstellen v | einhändigen [händigte ein; hat eingehändigt]Verb überreichen [überreichte; hat überreicht]Verb |
| tevredenstellen v | befriedigen [befriedigte; hat befriedigt]Verb zufriedenstellen [zufriedenstellte; hat zufriedenstellt]Verb |
| tewerkstellen werkwoord | heuern [heuerte; hat geheuert]Verb |
| tewerkstellen v | anwerbenVerb dingen [dingte; hat gedingt]Verb mieten [mietete; hat gemietet]Verb |
| uitstellen werkwoord | fristen [fristete; hat gefristet]Phrase |
| uitstellen v | aufschieben [schob auf; hat aufgeschoben]Verb stunden [stundete; hat gestundet]Verb vertagen [vertagte; hat vertagt]Verb verzögern [verzögerte; hat verzögert]Verb |
| vaststellen werkwoord | |
| vaststellen v | befestigen [befestigte; hat befestigt]Verb festsetzen [setzte fest; hat festgesetzt]Verb fixieren [fixierte; hat fixiert]Verb konstatieren [konstatierte; hat konstatiert]Verb |
| veiligstellen v | versichern [versicherte; hat versichert]Verb |
| veronderstellen v | vermuten [vermutete; hat vermutet]Verb voraussetzen [setzte voraus; hat vorausgesetzt]Verb |
| verstellen v | ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]Verb flicken [flickte; hat geflickt]Verb reparieren [reparierte; hat repariert]Verb |
| vertellen v | erzählen [erzählte; hat erzählt] (über +AKK)Verb |
