raken németül
| Holland | Német |
|---|---|
| raken werkwoord | anlangen [langte an; ist angelangt] (irendwo!)Phrase berühren [berührte; hat berührt]Verb betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ)Verb tangieren [tangierte; hat tangiert]Verb werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb |
| raken v | angehen [ging an; hat/ist angegangen jemanden um etwas]Verb anrühren [rührte an; hat angerührt]Verb rühren [rührte; hat gerührt]Verb treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit +D)Verb |
| aandekookraken v | aufkochen [kochte auf; ist aufgekocht]Verb |
| aanraken werkwoord | berühren [berührte; hat berührt]Verb tangieren [tangierte; hat tangiert]Verb |
| aanraken v | anrühren [rührte an; hat angerührt]Verb rühren [rührte; hat gerührt]Verb |
| bewusteloosraken | |
| braken | |
| invervalraken v | verfallen [verfiel; ist verfallen]Verb |
| kraken | |
| kraken v | knallen [knallte; ist geknallt]Verb knarren [knarrte; hat geknarrt]Verb krachen [krachte; hat/ist gekracht]Verb sprengen [sprengte; hat/ist gesprengt]Verb |
| kwijtraken v | verlieren [verlor; hat verloren] (in +AKK)Verb |
| onklaarraken v | verderben [verdarb; hat/ist verdorben]Verb |
| opraken werkwoord | zehren [zehrte; hat gezehrt]Phrase |
| uitraken v | brechen [brach; hat/ist gebrochen]Verb enden [endete; hat/ist geendet]Verb endigen [endigte; hat geendigt]Verb |
| verliefdraken | |
| vermoeidraken v | ermatten [ermattete; ist ermattet]Verb ermüden [ermüdete; hat/ist ermüdet]Verb |
| wraken v | ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt]Verb zurechtweisen [wies zurecht; hat zurechtgewiesen]Verb |
