Holland | Angol |
---|---|
het einde van de wereld zoals we haar kennen substantief | TEOTWAWKI((acronym) The end of the world as we know it) |
het neusje van de zalm substantief | cream of the crop(the best) the bee's knees(something excellent, outstanding) |
het vallen van de avond substantief {c} | dark(nightfall) |
hol van de leeuw substantief {n} | lion's den(a dangerous or frightening place) |
in de naam van de hemel preposition | in heaven's name(intensifier) |
in het centrum van de aandacht preposition | in the limelight(focus of attention) |
kenner van de keuken substantief {m} | gourmet [gourmets](gourmet; a person who appreciates good food) |
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen eigennam | Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(major denomination of the Latter Day Saint movement) |
klappen van de zweep substantief {n} | trick of the trade(techniques learned from job experience) |
Kop van de Slang eigennam | Serpens Caputproper noun |
land van de rijzende zon eigennam {n} | Land of the Rising Sun(Japan) |
Land van de Rijzende Zon eigennam {n} | Land of the Rising Sun(Japan) |
lopende rekening van de betalingsbalans substantief {f} | current account(part of balance of payments) |
moment van de waarheid substantief {m} | moment of truth(deciding instant) |
na het vallen van de avond preposition | after dark(after nightfall, at night) |
ondergang van de maan substantief {m} | moonset(the setting of the moon below the horizon) |
oog van de storm substantief {n} | eye of the storm(region of calm weather) |
op het einde van de rit preposition | at the end of the day(in summary; ultimately) |
opwarming van de aarde substantief {f} | global warming(increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) |
plots loskomen van de moederkoek substantief {n} | placental abruption(tearing away of the placenta) |
rechten van de mens substantief {n-Pl} | human rights [human rights](set of basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed) |
schande over wie er kwaad van denkt phrase | |
schiet niet van de boodschapper phrase | don't shoot the messenger(the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news) |
schijngestalte van de Maan substantief {f} | lunar phase(any one of the aspects presented by the moon) |
Staart van de Slang eigennam | Serpens Caudaproper noun |
sterven van de honger werkwoord | starve [starved, starving, starves](to die because of lack of food) |
topje van de ijsberg substantief {n} | tip of the iceberg(small indication of a larger possibility) |
tragedie van de meent substantief {f} | |
uitdragen van de blijde boodschap werkwoord | evangelize [evangelized, evangelizing, evangelizes](tell people about Christianity) |
uur van de waarheid substantief {n} | moment of truth(deciding instant) |
voordeel van de twijfel substantief {n} | benefit of the doubt(a favorable judgement given in the absence of full evidence) |
vuur van de strijd substantief {n} | thick(most active or intense part of something) |
wet van De Morgan substantief {f} | De Morgan's law(law of formal logic) |
zich onderscheidend van de rest preposition | above the curvepreposition |