Holland | Angol |
---|---|
geluk substantief {n} | fortune [fortunes](a chance) happiness(emotion of being happy) luck(something that happens to someone by chance) |
gelukkig bijvoeglijk naamwoord | happy [happier, happiest](contented, joyous) lucky [luckier, luckiest](of people, having good fortune) prosperous(favorable) |
gelukkig bijwoord | fortunately(in a fortunate manner) luckily(in a lucky manner) |
Gelukkig Nieuwjaar phrase | happy New Year(Happy New Year) |
gelukkig toeval substantief | serendipity [serendipities](a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) |
gelukkige feestdagen phrase {Pl} | happy holidays(holiday greeting) |
gelukkige verjaardag interjection | happy birthday(good wishes for a birthday) |
gelukkigerwijs bijwoord | fortunately(in a fortunate manner) |
gelukskoekje substantief {n} | fortune cookie(snack) |
gelukt bijvoeglijk naamwoord | successful(resulting in success) |
gelukwens substantief {m} | congratulation(act of congratulating) |
gelukwensen werkwoord | congratulate [congratulated, congratulating, congratulates](to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for) |
gelukzaligheid substantief | beatitude [beatitudes](supreme, utmost bliss and happiness) |
gelukzaligheid substantief {f} | bliss(perfect happiness) |
beginnersgeluk substantief {n} | beginner's luck(good luck enjoyed during a first attempt) |
daar is een ongeluk gebeurd phrase | there's been an accidentphrase |
dertien ongelukken substantief | jack of all trades, master of none(person who has a competent grasp of many skills) |
een ongeluk komt nooit alleen phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
een ongeluk komt zelden alleen phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
en ze leefden nog lang en gelukkig bijwoord | happily ever after(happily until death) |
het geluk is met de onwetenden phrase | ignorance is bliss(Ignorance is bliss) |
ongeluk substantief | woe [woes](grief; sorrow; misery; heavy calamity) |
ongeluk substantief {n} | accident [accidents](unexpected event with negative consequences) bad luck(misfortune) misfortune [misfortunes](bad luck) mishap [mishaps](accident, mistake, or problem) |
ongelukkig bijvoeglijk naamwoord | hapless(very unlucky; ill-fated) |
ongelukkigheid substantief | unhappiness(feeling of not being happy) |
ongeluksbrenger substantief {m} | jinx [jinxes](a person or thing supposed to bring bad luck) Jonah [Jonahs](a jinx) |
ongeluksbrengster substantief {f} | Jonah [Jonahs](a jinx) |
overgelukkig bijvoeglijk naamwoord | overjoyed(very happy) |
per ongeluk expres bijwoord | accidentally on purpose(deliberately but seemingly accidentally) |
veel geluk! interjection | good luck(used to wish fortune on someone or as encouragement) |
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! phrase | Merry Christmas and a Happy New Year(traditional greeting for the Christmas and the new year) |