Holland | Angol |
---|---|
gegeven paard substantief {n} | gift horse(apparent gift, that has substantial associated costs) |
een gegeven paard niet in de bek kijken phrase | don't look a gift horse in the mouth(a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) |
men mag een gegeven paard niet in de bek zien phrase | beggars can't be choosers(when resources are limited, one must accept even substandard gifts) |