German-Polish dictionary »

fuß meaning in Polish

GermanPolish
fußspitz Substantiv

dzierżawnenoun
opłata należna za dzierżawiony grunt

die Fußstütze [der Fußstütze; die Fußstützen] Substantiv

podnóżeknoun
mebel lub element jakiegoś układu, na którym można wygodnie oprzeć nogi, zmniejszając ich obciążenie

der Fußtritt [des Fußtritt(e)s; die Fußtritte] Substantiv

kopnięcienoun
cios zadany nogą

Fußtuch Substantiv

onuca(odzieżownictwo) pas tkaniny do owijania stopy stosowany zamiast skarpety;
noun

die Fußwurzel [der Fußwurzel; die Fußwurzeln] Substantiv

stęp(anatomia, anatomiczny) część ciała łącząca stopę z golenią;
noun

die Fußzeile [der Fußzeile; die Fußzeilen] Substantiv

stopka(informatyka, informatyczny) w edytorach tekstu, obszar na dolnym marginesie strony, mogący zawierać tekst lub grafikę
noun

auf großem Fuß leben Verb

żyć na wysokiej stopieverb
żyć luksusowo, wystawnie

auf gutem Fuß stehend Adverb

na dobrej stopieadverb
mieć z kimś dobre relacje

barfuß Substantiv

dyskalceata(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (dawniej, dawny) członek odłamu franciszkanów zapoczątkowanego w Hiszpanii
noun

barfuß Adverb

bosoadverb
bez obuwia, z nieubranymi stopami

barfuß | barfüßig Adjektiv

bosyadjective
o człowieku: taki, który ma nagie stopy

bosyadjective
o stopach, nogach: takie, które nie mają butów, skarpet, pończoch

barfüßig Adjektiv

bosonogiadjective
mający bose nogi, nieobuty

Beifuß Substantiv

bylica pospolita(botanika, botaniczny) Artemisia vulgaris, gatunek rośliny z rodziny astrowatych;
noun

Bruder Leichtfuß | Leichtfuß | Windhund Substantiv

lekkoduch(potocznie, potoczny) osoba lekkomyślna
noun

CO2-Fußabdruck Substantiv

ślad węglowynoun
suma emisji gazów cieplarnianych wywołanych przez daną jednostkę (osobę, organizację, wydarzenie lub produkt);

Diele | Fußboden | Boden Substantiv

podłoga(architektura, architektoniczny) (budownictwo) pozioma powierzchnia w budynku, po której chodzą ludzie, wykonana z drewna, kamienia itp.; podłoże
noun

Gänsefuß | Melde | Weißer Gänsefuß Substantiv

lebioda(botanika, botaniczny) zwyczajowa nazwa komosy
noun

der Giersch [des Giersch(e)s; —] (Trivialnamen: Dreiblatt, Geißfuß, Ziegenkraut, Schettele, Zaungiersch, Baumtropf, Wiesenholler) plant name

podagrycznik pospolityplant name

Gichtfuß Substantiv

podagra(medycyna, medyczny) dna moczanowa z objawami w stopie
noun

die Gliederfüßer Substantiv

stawonóg(zoologia, zoologiczny) bezkręgowe zwierzę mające ciało zbudowane z segmentów oraz odnóża z połączonych stawami członów;
noun

der Hahnenfuß [des Hahnenfußes; die Hahnenfüße] Substantiv

jaskier(botanika, botaniczny) Ranunculus, liczący około 400 gatunków rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych;
noun

jaskier(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju jaskier (1.1)
noun

Hundertfüßer Substantiv

stonoga(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Oniscus, skorupiak żyjący w szczelinach, piwnicach;
noun

stonoga(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) wij lub prosionek ze względu na liczbę odnóży
noun

Immersionsfuß | Schützengrabenfuß Substantiv

stopa okopowa(medycyna, medyczny) (wojskowość, wojskowy) zespół objawów związanych odmrożeniem i opuchlizną stóp narażonych na długotrwały nacisk w warunkach zimna i wilgoci, obserwowanych wśród żołnierzy w okopach podczas dziań wojennych;
noun

Infanterie | Fußvolk Substantiv

piechota(wojskowość, wojskowy) rodzaj wojsk walczących pieszo i w bliskim kontakcie z nieprzyjacielem;
noun

kalte Füße bekommen

dostać cykora(potocznie, potoczny) przestraszyć się, bać się

mieć pietra

Koloss auf tönernen Füßen Substantiv

kolos na glinianych nogach(książkowy) coś pozornie mocnego, potężnego, wielkiego, a w rzeczywistości małego, słabego, nieznacznego
noun

der Kopffüßer [des Kopffüßers; die Kopffüßer] Substantiv

głowonóg(zoologia, zoologiczny) przedstawiciel gromady morskich mięczaków;
noun

Kuhfuß | Brecheisen | Brechstange Substantiv

łom(technologia, technika, techniczny) narzędzie mające postać żelaznego pręta zaostrzonego lub spłaszczonego na końcu, służące do podważania ciężarów, rozbijania, kruszenia itp.;
noun

mit einem Fuß im Grab stehen Verb

stać nad grobemverb
być bardzo starym, chorym, bliskim śmierci

der Mittelfuß [des Mittelfußes; die Mittelfüße] Substantiv

śródstopie(anatomia, anatomiczny) środkowa część stopy, znajdująca się między stępem a palcami
noun

Mittelfußknochen Adjektiv

śródstopny(anatomia, anatomiczny) związany z śródstopiem, dotyczący śródstopia
adjective

ökologischer Fußabdruck

ślad ekologiczny

Pedal | Fußhebel Substantiv

pedał(technologia, technika, techniczny) dźwignia przeznaczona do obsługi stopą w samochodzie, samolocie, rowerze itp., także w niektórych instrumentach muzycznych;
noun

der Plattfuß [des Plattfußes; die Plattfüße] Substantiv

płaskostopie(medycyna, medyczny) zniekształcenie stopy polegające na spłaszczeniu przez obniżenie się jej fizjologicznych sklepień;
noun

stójkowy(historia, historyczny, historycznie) policjant w stopniu szeregowca w Rosji i w zaborze rosyjskim
noun

Raufuß Substantiv

koźlak(mikologia, mikologiczny) (zobacz) koźlarz
noun

123