German-Latin dictionary »
teil meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| Nachteil Substantiv negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung | damnum [damni]noun incommodum [incommodi]noun |
| nachteilig Adjektiv Nachteile hervorrufend/herbeibringend | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| Normalverteilung Substantiv Mathematik, Statistik: Wahrscheinlichkeitsverteilung einer stetigen Zufallsvariable, deren Dichtefunktion definiert ist als f(x) = \tfrac{1}{\sigma \sqrt{2\pi}} \mathrm{e}^{-\frac{1}{2}\left(\frac{x-\mu}{\sigma}\right)^2} | |
| Ortsteil Substantiv abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde | ager [agri]noun |
| parteilich Adjektiv eine Partei betreffend | convīviumadjective |
| parteilos Adjektiv keiner politischen Partei angehörend | independens [(gen.), independentis]adjective |
| Pflichtteil Substantiv deutsches Zivilrecht: Teil der Erbschaft in Höhe der Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils, den ein Abkömmling des Erblassers verlangen kann, wenn er durch Verfügung von Todes wegen von der Erbfolge ausgeschlossen ist (§ 2303 I BGB) | cella [cellae]noun |
| Redeteil Substantiv Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. | pars orationisnoun |
| Satzteil Substantiv Linguistik: gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann | prex [precis]noun |
| Schuhoberteil Substantiv Teil eines Schuhs über der Sohle | calamus [calami]noun |
| Stadtteil Substantiv abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde | vicus [vici]noun |
| steil Adjektiv über größere Entfernung | longinquus [longinqua -um, longinquior -or -us, longinquissimus -a -um]adjective |
| steil Adjektiv von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ) | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]adjective |
| übervorteilen Verb unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen | decipereverb |
| unbeteiligt Adjektiv im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos | mediocris [mediocris, mediocre]adjective |
| unteilbar Adjektiv nicht teilbar; nicht zerkleinerbar | impertilisadjective |
| unterteilen Verb logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern | dīvidōverb |
| Urteil Substantiv | iudiciumnoun |
| Urteil Substantiv richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites | sententia [sententiae]noun |
| urteilen Verb zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden | iudicareverb |
| urteilen Verb zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden | iudicareverb |
| verteilen Verb etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen | distribuereverb |
| verteilen Verb mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten | distribuereverb |
| Verteiler Substantiv | dīvīsornoun |
| Verteilung Substantiv Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip | distributio [distributionis]noun |
| Verteilung Substantiv Ergebnis des Verteilens | distributio [distributionis]noun |
| Verteilung Substantiv Vorgang des Verteilens | distributio [distributionis]noun |
| Verteilungsgerechtigkeit Substantiv Philosophie: die gerechte Verteilung der allgemeinen Güter und Lasten durch den Staat | |
| verurteilen Verb über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt | addīcōverb |
| verurteilen Verb über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten | damnareverb |
| verurteilt Adjektiv übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen: etwas Negatives hinnehmen müssend | damnātusadjective |
| Verurteilung Substantiv Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht | damnatio [damnationis]noun |
| Verurteilung Substantiv sehr negative Bewertung von jemand oder etwas | damnatio [damnationis]noun |
| vierteilen Verb etwas in vier Stücke teilen | quadripartiōverb |
| Vorteil Substantiv positiver Aspekt oder Effekt einer Sache | emolumentum [emolumenti]noun fructus [fructus]noun |
| Vorurteil Substantiv voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten | praeiudiciumnoun |
| vorverurteilen Verb eine (private/inoffizielle) Schlussfolgerung akzeptieren, bevor alle Tatsachen bekannt sind oder bevor ein (offizielles) Urteil gefallen ist | praeiudicoverb |
| Weichteile Substantiv die (männlichen) Genitalien | inguen [inguinis]noun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »