German-Latin dictionary »
teil meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| Aufteilung Substantiv Art der Strukturierung eines Ganzen | divisio [divisionis]noun |
| Aufteilung Substantiv Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen | distributio [distributionis]noun |
| austeilen Verb Gegenstände an mehrere Personen verteilen | dispenso [dispensare, dispensavi, dispensatus]verb |
| Bauteil Substantiv einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches) | elementanoun |
| benachteiligt Adjektiv durch bestimmte Umstände im Nachteil seiend | claudus [clauda, claudum]adjective |
| Benachteiligung Substantiv schlechtere Behandlung einer Person, Personengruppe oder Organisation im Vergleich zu anderen Personen oder Organisationen | iniquitas [iniquitatis]noun |
| Bestandteil Substantiv Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen | pars [partis]noun |
| beteiligen Verb an etwas teilnehmen oder teilhaben | participōverb |
| beteiligt Adjektiv als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein | consors [(gen.), consortis]adjective |
| Beteiligte Substantiv weibliche Person, die an etwas mitwirkt | particeps [(gen.), participis]noun |
| Beteiligter Substantiv jemand, der an etwas mitwirkt | particeps [(gen.), participis]noun |
| Beteiligung Substantiv das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme | participium [participi(i)]noun |
| Beteiligung Substantiv Teilhaberschaft, der Anteil an etwas | faenus [faenoris]noun |
| beurteilen Verb über jemanden oder etwas ein Urteil fällen | existimo [existimare, existimavi, existimatus]verb |
| Bruchteil Substantiv kleiner Teil eines Ganzen | fractio [fractionis]noun |
| einteilen Verb trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann | abiciōverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen | dīvidōverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen | monstrareverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden | discribōverb |
| Einteilung Substantiv das Einteilen von Dingen oder Menschen | divisio [divisionis]noun |
| Einzelteil Substantiv Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann | pars [partis]noun |
| Elementarteilchen Substantiv kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie | |
| Elternteil Substantiv Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter) | parens [parentis]noun |
| Erdteil Substantiv Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche | continens [continentis (gen.), continentior -or -us, continentissimus -a -um]noun |
| erteilen Verb jemandem etwas zukommen lassen | dareverb |
| etwas eine Abfuhr erteilen etwas ablehnen | |
| fünfteilig Adjektiv aus fünf Teilen bestehend | quinarius [quinaria, quinarium]adjective |
| Gegenteil Substantiv Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht | oppositus [opposita, oppositum]noun |
| gegenteilig Adjektiv entgegengesetzt | oppositus [opposita, oppositum]adjective |
| Gerichtsurteil Substantiv richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung | crīmennoun |
| Gewaltenteilung Substantiv Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat | trias polīticanoun |
| Gottesurteil Substantiv Recht, Geschichte: ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren | ordaliumnoun |
| Großteil Substantiv ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit | majōritāsnoun |
| größtenteils Adverb die Mehrheit, die größte Teilmenge umfassend | plērumqueadverb |
| Hinterteil Substantiv hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt | postnoun |
| Kriegsteilnehmer Substantiv jemand, der als Soldat an einem Krieg teilnimmt oder teilgenommen hat | bellator [bellatoris]noun |
| Löwenanteil Substantiv der Hauptanteil, der größte Anteil | pars leoninanoun |
| man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen | |
| mitteilen Verb eine Person über etwas informieren | communicareverb |
| Mitteilung Substantiv Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information | nūntiumnoun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »