German | Latin |
---|---|
Teil Substantiv meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen | pars [partis](3rd) F |
Teil Substantiv oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen | pars [partis](3rd) F |
teilbar Adjektiv Mathematik: bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend | divisibilis [divisibilis, divisibile]adjective |
Teilchen Substantiv Gastronomie, landschaftlich: süßes Kleingebäck | portiuncula [portiunculae](1st) F |
Teilchenbeschleuniger Substantiv Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten | cyclotronnoun |
teilen Verb anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen | commūnicōverb |
teilen Verb ein Ganzes in Bestandteile zerlegen | dīvidōverb |
teilen Verb etwas mit jemandem gemeinsam haben | commūnicōverb |
teilen Verb Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten | dīvidōverb |
teilen | |
teilend | |
Teilgebiet Substantiv ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder Tätigkeitsfelds | area [areae](1st) F |
Teilhabe Substantiv Möglichkeit, (an etwas) teilzunehmen | participium [participi(i)](2nd) N |
teilhaben Verb intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen | participōverb |
Teilhaben | |
Teilnahme Substantiv entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen | participium [participi(i)](2nd) N |
Teilnahme Substantiv entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden | compassio [compassionis](3rd) F |
Teilnahme Substantiv geistige Beteiligung, Interesse | bonum [boni](2nd) N |
teilnahmslos Adjektiv ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl | incūriōsusadjective |
Teilnahmslosigkeit Substantiv Eigenschaft, teilnahmslos zu sein | apathīanoun |
teilnehmen Verb dabei sein, beiwohnen | intersum [interesse, interfui, interfuturus]verb |
teilnehmen Verb mitfühlen | commūnicōverb |
teilnehmen | |
Teilnehmer Substantiv Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist | particeps [participis](3rd) C |
Teilnehmerin Substantiv weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist | particeps [participis](3rd) C |
teils Adverb nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil | partialiteradverb |
Teilung Substantiv Mathematik: Grundrechenart der Division | dīvīsiōnoun |
Teilung Substantiv Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile | dīvīsiōnoun |
teilweise Adverb in Teilen | partimadverb |
teilweise Adverb zu einem Teil | partimadverb |
Abteil Substantiv separater Bereich in einem Gebäude | sectiōnoun |
abteilen Verb Personengruppen absondern | abiungereverb |
abteilen Verb Räume von größeren trennen | deiungoverb |
abteilen Verb Österreich: die Silbentrennung vornehmen | deiungoverb |
Abteilung Substantiv Biologie: hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie | divisio [divisionis](3rd) F |
Abteilung Substantiv das Abteilen | concisura [concisurae](1st) F |
Abteilung Substantiv Geologie, veraltete Bedeutung: Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems | concisura [concisurae](1st) F |
Abteilung Substantiv Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem) | caput [capitis](3rd) N |
Abteilung Substantiv Recht: Abschnitt des Grundbuches | pars [partis](3rd) F |
Abteilung Substantiv Teil eines Raumes | nascentianoun |