German-Latin dictionary »

teil meaning in Latin

GermanLatin
Teil Substantiv
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

pars [partis]noun

Teil Substantiv
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

pars [partis]noun

teilbar Adjektiv
bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend

divisibilis [divisibilis, divisibile]adjective

Teilchen Substantiv
sehr kleines, elementares Partikel

particula [particulae]noun

Teilchenbeschleuniger Substantiv
Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

particularum acceleratoriumnoun

teilen Verb
anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen

commūnicōverb

teilen Verb
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

dīvidōverb

teilen Verb
etwas mit jemandem gemeinsam haben

commūnicōverb

teilen Verb
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

dīvidōverb

Teilgebiet Substantiv
ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder Tätigkeitsfelds

area [areae]noun

Teilhabe Substantiv
Möglichkeit, (an etwas) teilzunehmen

participium [participi(i)]noun

teilhaben Verb
an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen

participōverb

Teilnahme Substantiv
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen

participium [participi(i)]noun

Teilnahme Substantiv
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden

compassio [compassionis]noun

Teilnahme Substantiv
geistige Beteiligung, Interesse

bonum [boni]noun

teilnahmslos Adjektiv
ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl

incūriōsusadjective

Teilnahmslosigkeit Substantiv
Eigenschaft, teilnahmslos zu sein

apathīanoun

teilnehmen Verb
dabei sein, beiwohnen

audio [audire, audivi, auditus]verb

teilnehmen Verb
mitfühlen

commūnicōverb

Teilnehmer Substantiv

particeps [(gen.), participis]noun

Teilnehmerin Substantiv
weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

particeps [(gen.), participis]noun

teils Adverb
nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil

partimadverb

Teilung Substantiv
Grundrechenart der Division

dīvīsiōnoun

Teilung Substantiv
Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile

dīvīsiōnoun

teilweise Adverb
in Teilen

partimadverb

teilweise Adverb
zu einem Teil

partimadverb

Abteil Substantiv
separater Bereich in einem Gebäude

sectiōnoun

abteilen Verb
die Silbentrennung vornehmen

deiungoverb

abteilen Verb
Personengruppen absondern

abiungereverb

abteilen Verb
Räume von größeren trennen

deiungoverb

Abteilung Substantiv
Abschnitt des Grundbuches

pars [partis]noun

Abteilung Substantiv
das Abteilen

concisura [concisurae]noun

Abteilung Substantiv
hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie

divisio [divisionis]noun

Abteilung Substantiv
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)

caput [capitis]noun

Abteilung Substantiv
Teil eines Raumes

sectiōnoun

Abteilung Substantiv
Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems

concisura [concisurae]noun

Anteil Substantiv
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

pars [partis]noun

portio [portionis]noun

Arbeitsteilung Substantiv
die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

laboris divisionoun

aufteilen Verb
etwas unter mehreren verteilen

portiōverb

12