German-Latin dictionary »
schwimmen meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| schwimmen Verb eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen | nareverb natareverb |
| schwimmen Verb in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen | nătōverb |
| schwimmen Verb in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen | nătōverb |
| schwimmen Verb Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen | nătōverb |
| schwimmen Verb sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen | nareverb natareverb |
| schwimmen Verb sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen | nareverb natareverb |
| schwimmen Verb sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen | nătōverb |
| schwimmen Verb sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen | nareverb natareverb |
| Schwimmen Substantiv Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt | natationoun |
| schwimmen Verb von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden | nareverb natareverb |
| schwimmen Verb überreichlich haben; ausgiebig genießen | nato [natare, natavi, natatus]verb no [nare, navi, -]verb |
| abschwimmen (als sportliche Betätigung) eine bestimmte Strecke schwimmend zurücklegen oder für eine bestimmte Zeit schwimmen Verb | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| abschwimmen Verb durch Schwimmen einbüßen, verringern | nătōverb |
| abschwimmen Verb sich schwimmend wegbewegen | fluctuo [fluctuare, fluctuavi, fluctuatus]verb |
| abschwimmen Verb sich von irgendwo wegbewegen; einen Ort verlassen | colo [colere, colui, cultus]verb |
| Brustschwimmen Substantiv Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag | rana [ranae]noun |
| davonschwimmen Verb sich schwimmend davonbewegen | abaetereverb |
| davonschwimmen Verb von der Strömung davonbewegt werden | fluctuo [fluctuare, fluctuavi, fluctuatus]verb |
| der Fisch will schwimmen zu Fischgerichten sollte man zur leichteren Verdauung genügend trinken | |
| drauflosschwimmen Verb ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen | ponereverb |
| durchschwimmen Verb ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| durchschwimmen Verb sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hinwegbewegen | fluitōverb |
| durchschwimmen Verb sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| einschwimmen (Teile von Brücken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen Verb | abies [abietis]verb |
| einschwimmen Verb hinein in etwas schwimmen; sich schwimmend in etwas begeben, schwimmend in etwas gelangen | annuntiareverb |
| einschwimmen Verb in einem Schwimmwettkampf erzielen | pervenireverb |
| einschwimmen Verb sich zu Beginn des Schwimmtrainings, vor einem Schwimmwettkampf schwimmend auflockern, aufwärmen | calēscōverb |
| fortschwimmen Verb sich schwimmend fortbewegen | abaetereverb |
| fortschwimmen Verb von der Strömung fortbewegt werden | fluctuo [fluctuare, fluctuavi, fluctuatus]verb |
| heranschwimmen Verb in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern | aditus [aditus]verb |
| herbeischwimmen Verb von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen | aditus [aditus]verb |
| herschwimmen Verb begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| herschwimmen Verb sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| hierherschwimmen Verb an diesem Ort hier schwimmend gelangen, sich zu diesem Ort hier schwimmend bewegen | nato [natare, natavi, natatus]verb |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »