German-Hungarian dictionary »

teile meaning in Hungarian

German	Hungarian
Almosen verteilen Phrase	alamizsnát oszt(ogat)kifejezés
das Altenteil [des Altenteil(e)s; die Altenteile] Substantiv [ˈaltn̩ˌtaɪ̯l]	aggkori kikötménykifejezés jog életfogytig tartó ellátás (parasztoknál)kifejezés
die Anlötteile Substantiv	odaforrasztott részekkifejezés
der Anteil [des Anteil(e)s; die Anteile] Substantiv [ˈanˌtaɪ̯l]	részesedés◼◼◼főnév osztályrész◼◻◻főnév rész(arány)◼◻◻főnév részvét◼◻◻főnév
der Anzeigenteil [des Anzeigenteil(e)s; die Anzeigenteile] Substantiv	hirdetési rovat◼◼◼kifejezés
der Arbeitgeberanteil [des Arbeitgeberanteil(e)s; die Arbeitgeberanteile] Substantiv	munkaadói részesedés (biztosításban)kifejezés
auf steilen Wegen Phrase	meredek utakonkifejezés merész utakonkifejezés
aufteilen [teilte auf; hat aufgeteilt] Verb [ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən]	feloszt◼◼◼ige megoszt◼◼◼ige szétoszt◼◼◻ige kioszt◼◼◻ige arányosan feloszt◼◻◻kifejezés juttat◼◻◻ige kiutalige
aufteilen, sich [teilte sich auf; hat sich aufgeteilt] Verb	feloszlikige felosztódikige megosztódikige
austeilen (teilt aus) [teilte aus; hat ausgeteilt] Verb [ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən]	kioszt◼◼◼igeA lapokat lefelé fordítva kell kiosztani. = Die Karten werden verdeckt ausgeteilt. osztogat◼◼◻ige feloszt◼◼◻ige
der Austeiler Substantiv	(ki)osztófőnév
das der Bauteil [des Bauteil(e)s; die Bauteile] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l]	alkatrész◼◼◼főnév komponens◼◼◻főnév
der Bestandteil [des Bestandteil(e)s; die Bestandteile] Substantiv [bəˈʃtantˌtaɪ̯l]	összetevő◼◼◼főnévA kíváncsiság az intelligencia egyik összetevője. = Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz. alkotóelem◼◼◻főnév alkatrész◼◼◻főnév alkotórész◼◼◻főnév szerves rész(e vminek)kifejezés
beteilen [beteilte; hat beteilt] Verb	érdekeltté tesz vmibenkifejezés juttat vkinek vmitkifejezés megajándékoz (vmivel)kifejezés
beurteilen [beurteilte; hat beurteilt] Verb [bəˈʔʊʁtaɪ̯lən]	értékel◼◼◼ige megítél◼◼◼igeEzt nem tudom megítélni. = Das kann ich nicht beurteilen. megbírál◼◻◻igeNem olvastam a könyvet, tehát nem tudom megbírálni. = Ich habe das Buch nicht gelesen, also kann ich es nicht beurteilen.
beurteilend Adjektiv [bəˈʔʊʁtaɪ̯lənt]	ítélő◼◼◼melléknév