German | Hungarian |
---|---|
der Schnauf [des Schnauf(e)s; die Schnaufe] Substantiv [ʃnaʊ̯f] | lihegés [~t, ~e, ~ek]főnév szusszantás [~t, ~a, ~ok]főnév szuszogás [~t, ~a]főnév |
schnaufen [schnaufte; hat geschnauft] Verb [ˈʃnaʊ̯fn̩] | liheg [~ett, ~jen, ~ne]◼◼◼ige szuszog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
schnaufen [schnaufte; hat geschnauft] Verb [ˈʃnaʊ̯fn̩] landschaftlich | lélegzik [-ett, lélegezzen/lélegezzék, lélegezne/lélegeznék]◼◻◻ige |
der Schnaufer [des Schnaufers; die Schnaufer] Substantiv [ˈʃnaʊ̯fɐ] | lélegzetvételfőnév sóhaj [~t, ~a, ~ok]főnév |
das Schnauferl Substantiv | kisautófőnév motorkerékpárfőnév |
die Schnaufpause [der Schnaufpause; die Schnaufpausen] Substantiv [ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə] | rövid pihenőkifejezés |
aufschnaufen [schnaufte auf; hat aufgeschnauft] Verb | fellélegzikige |
ausschnaufen [schnaufte aus; hat ausgeschnauft] Verb | erősen lihegkifejezés fújtat [~ott, fújtasson, ~na]ige orrot fújkifejezés |
ausschnaufen (sich) [schnaufte sich aus; hat sich ausgeschnauft] Verb | kifújja magátkifejezés |
verschnaufen (sich) [verschnaufte; hat verschnauft] Verb | kifújja magát◼◼◼kifejezés |
die Verschnaufpause [der Verschnaufpause; die Verschnaufpausen] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə] | szusszanás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév pihenő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév |