Hungarian | German |
---|---|
pihenő főnév | die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼Substantiv der Halt [des Halt(e)s; die Halte/Halts]◼◼◻Substantiv die Rast [der Rast; die Rasten]◼◼◻Substantiv die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —]◼◼◻Substantiv die Verschnaufpause [der Verschnaufpause; die Verschnaufpausen]◼◼◻Substantiv die Station [der Station; die Stationen]◼◻◻Substantiv die Muße [der Muße; —]◼◻◻Substantiv die Mußestunde [der Mußestunde; die Mußestunden]Substantiv die Rüste [der Rüste; —]Substantiv |
pihenő (munkából) főnév | die Auszeit [der Auszeit; die Auszeiten]◼◼◼Substantiv |
pihenőhely főnév | der Rastplatz [des Rastplatzes; die Rastplätze]◼◼◼Substantiv der Ruheplatz [des Ruheplatzes; die Ruheplätze]◼◼◼Substantiv die Ruhestätte [der Ruhestätte; die Ruhestätten]◼◼◼Substantiv die Raststätte [der Raststätte; die Raststätten]◼◼◼Substantiv der Erfrischungsraum [des Erfrischungsraum(e)s; die Erfrischungsräume]Substantiv |
pihenőhely az autópályán kifejezés | die Raststation [der Raststation; die Raststationen]Substantiv |
pihenőhelyiség főnév | der Aufenthaltsraum [des Aufenthaltsraum(e)s; die Aufenthaltsräume]◼◼◼Substantiv |
pihenőház főnév | die Raststätte [der Raststätte; die Raststätten]Substantiv |
pihenőidő főnév | die Ruhezeit [der Ruhezeit; die Ruhezeiten]◼◼◼Substantiv die Liegezeit [der Liegezeit; die Liegezeiten]Substantiv |
pihenőnap [pihenőnapok] főnév | der Ferialtag [des Ferialtag(e)s; die Ferialtage]Substantiv |
pihenőszoba főnév | der Pausenraum [des Pausenraums, die Pausenräume]◼◼◼Substantiv der Ruheraum [des Ruheraum(e)s; die Ruheräume]◼◼◼Substantiv |
pihenőszünet főnév | die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼Substantiv |
(pihenő)szünet főnév | die Atempause [der Atempause; die Atempausen]Substantiv |
pihenőt tart | |
autópálya melletti vendéglátó- és pihenőhely kifejezés | die Autobahnraststätte [der Autobahnraststätte; die Autobahnraststätten]Substantiv |
autóspihenő főnév | die Raststation [der Raststation; die Raststationen]Substantiv |
emeleti lépcsőpihenő kifejezés | das TreppenpodestSubstantiv |
kipihenő | |
lépcsőpihenő főnév | das Podest (seltener: der) [des Podest(e)s; die Podeste]◼◼◼Substantiv der Treppenabsatz [des Treppenabsatzes; die Treppenabsätze]◼◼◼Substantiv |
rövid pihenő | |
rövid pihenő kifejezés | die Schnaufpause [der Schnaufpause; die Schnaufpausen]Substantiv |
sarokpihenő főnév | der Treppenabsatz [des Treppenabsatzes; die Treppenabsätze]Substantiv |
szombatév (pihenő év - 7 éves ciklus utolsó éve) főnév | das Sabbatjahr◼◼◼Substantiv |
Több pihenőt tartottunk útközben. | |
étterem vagy/és szállás autóspihenőkön kifejezés | das AutobahnrestaurantSubstantiv |