nur meaning in Hungarian

German	Hungarian
die Schuhe zuschnüren	befűzi a cipőt
die Ehrenurkunde [der Ehrenurkunde; die Ehrenurkunden] Substantiv [ˈeːʁənˌʔuːɐ̯kʊndə]	díszoklevél◼◼◼főnév
Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.	Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.
Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.	Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.
einschnüren [schnürte ein; hat eingeschnürt] Verb	betekerige
die Einschnürung [der Einschnürung; die Einschnürungen] Substantiv	összekötés (zacskóé)főnév
das Englische [des Englischen 〈nur mit bestimmtem Artikel〉; —] substantiviertes Adjektiv [ˈɛŋlɪʃə]	angol (nyelv)◼◼◼főnévTucatnyi angol könyve van. = Er hat dutzende englische Bücher.
Er hat immer etwas zu knurren.	Mindig van valami morognivalója. Örökösen zsörtölődik.
er hat nur ein Auge	félszemű◼◼◼
er meinte es ja nur gut	hiszen csak jót akart
Es klappt alles wie am Schnürchen.	Minden úgy megy, mint a karikacsapás.◼◼◼
Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden.	Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni.◼◼◼
Es läuft alles wie am Schnürchen.	Minden úgy megy, mint a karikacsapás.
Es war nur (so) ein Einfall von mir.	Ez csak (egy) ötlet volt (részemről).◼◼◼
die Fangschnur Substantiv	csákózsinórfőnév nyakzsinórfőnév parancsőrtiszti zsinórkifejezés
der Fruchtjoghurt (österreichisch nur: das) (Alternative Schreibung: Fruchtjogurt) Substantiv [ˈfʁʊxtˌjoːɡʊʁt]	gyümölcsjoghurt◼◼◼főnév
Astana [Astana(s); —] (früherer Name von Nur-Sultan) Eigenname [astaˈnaː]	Asztana (Nur-Szultan korábbi neve)◼◼◼főnév földr
Gehen Sie nur geradeaus.	Csak menjen egyenesen.◼◼◼
knurren [knurrte; hat geknurrt] Verb [ˈknʊʁən]	morog◼◼◼igeA kutya morog. = Der Hund knurrt. korog◼◼◼igeKorog a gyomrom. = Mein Magen knurrt. vicsorog◼◼◻ige zsörtölődik◼◻◻igeMária örökösen zsörtölődik. = Maria hat immer etwas zu knurren. dörmög◼◻◻ige zúgolódik◼◻◻ige
schnurren [schnurrte; hat/ist geschnurrt] Verb [ˈʃnʊʁən]	dorombol◼◼◼igeA tigrisek dorombolnak? = Schnurren Tiger? búg◼◻◻igeValami búg az ön kofferjában. = Etwas schnurrt in Ihrem Koffer. berregige
schnüren [schnürte; hat/ist geschnürt] Verb [ˈʃnyːʁən]	befűz◼◼◼ige átv, argo, közb becsapige átv, argo, közb elköt (szorosan)ige felfűzige leköt (szorosan)ige összefűzige összekötige összekötözige rászedige átv, argo, közb
schnüren, sich [schnürte; hat/ist geschnürt] Verb	belemélyed vmi vmibekifejezés

«<1 234 >↑

nur meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested