nur meaning in Hungarian

German	Hungarian
abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] Verb	lezsinegelige zsinórral kitűzkifejezés ácsip zsinórral megjelölkifejezés ácsip
abschnürend Adjektiv	lekötőmelléknév
die Abschnürung [der Abschnürung; die Abschnürungen] Substantiv	elkülönülésfőnév elszakításfőnév elszorítás (például: vérzésé)főnév lefojtásfőnév
die Achselschnur Substantiv	vállzsinór◼◼◼főnév
die Albuminurie [der Albuminurie; die Albuminurien] Substantiv [ˌalbuminuˈʁiː] Medizin	albuminuria◼◼◼főnév orv fehérjevizelésfőnév orv
Alles klappt wie am Schnürchen.	Minden úgy megy, mint a karikacsapás.◼◼◼
altväterisch (österreichisch nur: altvaterisch) Adjektiv	ódivatúmelléknév régimódimelléknév
Am Freitag arbeiten wir nur bis Mittag.	Pénteken csak délig dolgozunk.
anknurren [knurrte an; hat angeknurrt] (Akkusativ) Verb	rámordul◼◼◼ige
die Angelschnur [der Angelschnur; die Angelschnüre] Substantiv [ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯]	horgászzsinór◼◼◼főnév
aufschnüren [schnürte auf; hat aufgeschnürt] Verb	megold (köteléket)◼◼◼ige felkötözige kifűzige kioldige kioldozige
aufschnüren, sich [schnürte sich auf; hat sich aufgeschnürt] Verb	kioldódikige
bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp	bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó gúnyos
Baikonur	Bajkonur◼◼◼
bei Weitem nicht nur	távolról sem/korántsem csupán/csak
Bitte nur nachschneiden.	Csak egy (haj)vágást kérek.
das Deutsche nur schwach beherrschen	gyengén beszél németül nem jól tud németül
das dünkt einem nur so	ez csak úgy tűnik az embernek
Das gibt es nur auf Rezept.	Csak receptre adható.◼◼◼
Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.	Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.◼◼◼
Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.	Ezt a magyarban csak körülírással lehet kifejezni.◼◼◼
Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.	A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.
Der Hals war mir wie zugeschnürt.	Mintha valami összeszorította volna a torkomat.◼◼◼
Der Hund knurrt.	A kutya morog.◼◼◼
Der Magen knurrt ihm.	Korog a gyomra.◼◼◼
Die Burg liegt nur zwei Autostunden von der Stadt.	A vár autóval két órányira van a várostól.
Die Katze schnurrt auf meinem Schoß.	Az ölemben dorombol a macska.
Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.	A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte.

«<123 >↑

nur meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested