German-Hungarian dictionary »

gehen [ging; ist gegangen] (auf +akk) meaning in Hungarian

GermanHungarian
gehen [ging; ist gegangen] Verb
[ˈɡeːən]

megy◼◼◼igeHová mész? = Wohin gehst du?

jár◼◼◼igeTudsz járni? = Kannst du gehen?

működik◼◼◻igeNem működik a terved. = Dein Plan geht nicht auf.

gyalogol◼◼◻igeGyalogolnom kellett. = Ich musste zu Fuß gehen.

végbemegy◼◻◻ige

das Gehen [des Gehens; —] Substantiv
[ˈɡeːən]

menés◼◼◼főnév

ging [ɡɪŋ]

ment◼◼◼Gyalog ment. = Er ging zu Fuß.

gegangen [ɡəˈɡaŋən]

elment◼◼◼Mind elment? = Sind alle gegangen?

gehen lassen [ließ gehen; hat gehengelassen]

elenged◼◼◼ige

menesztige

gehen lassen [ließ gehen; hat gehengelassen] umgangssprachlich

békén hagy◼◻◻kifejezés

nyugton hagykifejezés

elengedi magátkifejezés

Pleite gehen

csődbe jut◼◼◼

Gassi gehen

sétáltat (kutyát)◼◼◼ige

verloren gehen [ging verloren; ist verlorengegangen] Verb

elvész◼◼◼ige

zunichte gehen

megsemmisül◼◼◼

vorher gehen

előbb megy

spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen] Verb
[ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən]

sétál◼◼◼ige

flöten gehen [ging flöten; ist flöten gegangen] Verb
[ˈfløːtn̩ ˈɡeːən]

elkallódikige
tréf

zugrunde gehen

tönkremegy◼◼◼

bachab gehen schweizerisch

elvészige

geradeaus gehen

toronyiránt megy

verlustig gehen

veszít◼◼◼ige

daneben gehen

mellette megy

pleite gehen

tönkremegy◼◼◼

spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen] Verb
[ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən]

sétálni megy◼◻◻kifejezés

flöten gehen [ging flöten; ist flöten gegangen] Verb
[ˈfløːtn̩ ˈɡeːən]

elvészige

verloren gehen Verb

kárba vész◼◼◻kifejezés

bachab gehen schweizerisch

kárba vészkifejezés

vorher gehen

előtte megy

flöten gehen [ging flöten; ist flöten gegangen] Verb
[ˈfløːtn̩ ˈɡeːən]

fuccsba megykifejezés
tréf

verloren gehen

elkallódik◼◻◻

vorher gehen

korábban megy

bachab gehen schweizerisch

megsemmisülige

vorher gehen

lőre megy

sich gehen lassen

az érzéseit követi

jn gehen lassen

futni hagy vkit

sich gehen lassen

elengedi magátátv

szabad folyást enged az érzéseinek