Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
gehen [ging; ist gegangen] (auf +akk) bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| gehen [ging; ist gegangen] Verb [ˈɡeːən] | megy◼◼◼igeHová mész? = Wohin gehst du? jár◼◼◼igeTudsz járni? = Kannst du gehen? működik◼◼◻igeNem működik a terved. = Dein Plan geht nicht auf. gyalogol◼◼◻igeGyalogolnom kellett. = Ich musste zu Fuß gehen. végbemegy◼◻◻ige |
| das Gehen [des Gehens; —] Substantiv [ˈɡeːən] | menés◼◼◼főnév |
| ging [ɡɪŋ] | ment◼◼◼Gyalog ment. = Er ging zu Fuß. |
| gegangen [ɡəˈɡaŋən] | elment◼◼◼Mind elment? = Sind alle gegangen? |
| gehen lassen [ließ gehen; hat gehengelassen] | elenged◼◼◼ige menesztige |
| gehen lassen [ließ gehen; hat gehengelassen] umgangssprachlich | békén hagy◼◻◻kifejezés nyugton hagykifejezés elengedi magátkifejezés |
| geradeaus gehen | |
| verloren gehen [ging verloren; ist verlorengegangen] Verb | elvész◼◼◼ige |
| verlustig gehen | veszít◼◼◼ige |
| flöten gehen [ging flöten; ist flöten gegangen] Verb [ˈfløːtn̩ ˈɡeːən] | elkallódikige |
| vorher gehen | |
| daneben gehen | |
| Pleite gehen | csődbe jut◼◼◼ |
| bachab gehen schweizerisch | elvészige |
| zunichte gehen | megsemmisül◼◼◼ |
| Gassi gehen | sétáltat (kutyát)◼◼◼ige |
| zugrunde gehen | tönkremegy◼◼◼ |
| spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen] Verb [ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən] | sétál◼◼◼ige |
| vorher gehen | |
| bachab gehen schweizerisch | kárba vészkifejezés |
| spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen] Verb [ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən] | sétálni megy◼◻◻kifejezés |
| verloren gehen Verb | kárba vész◼◼◻kifejezés |
| flöten gehen [ging flöten; ist flöten gegangen] Verb [ˈfløːtn̩ ˈɡeːən] | elvészige |
| pleite gehen | tönkremegy◼◼◼ |
| bachab gehen schweizerisch | megsemmisülige |
| flöten gehen [ging flöten; ist flöten gegangen] Verb [ˈfløːtn̩ ˈɡeːən] | fuccsba megykifejezés |
| verloren gehen | elkallódik◼◻◻ |
| vorher gehen | |
| sich gehen lassen | |
| jn gehen lassen | |
| sich gehen lassen |
