German | Hungarian |
---|---|
der Bube [des Buben; die Buben] Substantiv [ˈbuːbə] Kartenspiel | alsó (kártya)◼◼◼főnév filkó (kártya)◼◼◻főnév bub(i) (kártya)főnév |
der Bube [des Buben; die Buben] Substantiv [ˈbuːbə] | gazfickó◼◼◼főnév |
der Bub [des Buben; die Buben] Substantiv [buːp] | fiú◼◼◼főnévBelefulladt egy fiú a Dunába. = Ein Bub ist in der Donau ertrunken. |
der Bubenstreich [des Bubenstreich(e)s; die Bubenstreiche] Substantiv [ˈbuːbn̩ˌʃtʁaɪ̯ç] | gaztettfőnév gyerekcsínyfőnév |
das Bubenstück [des Bubenstück(e)s; die Bubenstücke] Substantiv [ˈbuːbn̩ˌʃtʏk] | alávalóságfőnév gazságfőnév gaztettfőnév |
der Erzspitzbube Substantiv abwertend veraltet | címeres csirkefogókifejezés címeres gazfickókifejezés |
die Gassenbube Substantiv | utcagyerekfőnév |
der Herzbube (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Herz-Bube) Substantiv [ˈhɛʁt͡sˌbuːbə] Kartenspiele | kőr bubi (kártya)◼◼◼kifejezés |
der Lausbub [des Lausbuben; die Lausbuben] Substantiv | csirkefogó◼◼◼főnév |
der Lehrbub [des Lehrbuben; die Lehrbuben] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌbuːp] | ipari tanulókifejezés tanoncfőnév |
der Lotterbube Substantiv | csavargófőnév mihasznafőnév semmirekellőfőnév |
der Mordbube [des Mordbuben; die Mordbuben] Substantiv [ˈmɔʁtˌbuːbə] veraltet | gyilkosfőnév |
der Spitzbube [des Spitzbuben; die Spitzbuben] Substantiv [ˈʃpɪt͡sˌbuːbə] süddeutsch, österreichisch | csirkefogó◼◼◼főnév csibészfőnév lekváros linzerkifejezés |