Hungarian-German dictionary »

csirkefogó meaning in German

Hungarian	German
csirkefogó főnév	der Halunke [des Halunken; die Halunken]◼◼◼ »Substantiv [haˈlʊŋkə] der Schuft [des Schuft(e)s; die Schufte]◼◼◻ »Substantiv [ʃʊft] abwertend der Gauner [des Gauners; die Gauner]◼◼◻ »Substantiv [ˈɡaʊ̯nɐ] der Ganove [des Ganoven; die Ganoven]◼◼◻ »Substantiv [ɡaˈnoːvə] umgangssprachlich abwertend der Spitzbube [des Spitzbuben; die Spitzbuben]◼◼◻ »Substantiv [ˈʃpɪt͡sˌbuːbə] süddeutsch, österreichisch der Lausbub [des Lausbuben; die Lausbuben]◼◻◻ »Substantiv der Falott [des Falotten; die Falotten] »Substantiv [faˈlɔt] der Ganeff [des Ganeffs; die Ganeffe/Ganeffs] »Substantiv [ˈɡanɛf] österreichisch veraltet der Lude [des Luden; die Luden] »Substantiv [ˈluːdə] veraltend der Striezel [des Striezels; die Striezel] »Substantiv [ˈʃtʁiːt͡sl̩] der Strizzi [des Strizzis; die Strizzis] »Substantiv [ˈʃtʁɪt͡si] besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch
csirkefogó (legény) főnév tréf	die Rübe [der Rübe; die Rüben] »Substantiv [ˈʁyːbə] landschaftlich salopp
csirkefogó gyerek kifejezés	der Lausekerl »Substantiv umgangssprachlich abwertend der Lauser [des Lausers; die Lauser] »Substantiv österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend
csirkefogóság főnév pejor	die Büberei [der Büberei; die Bübereien] »Substantiv
(kis) csirkefogó főnév	der Bösewicht [des Bösewicht(e)s; die Bösewichte(r)] (in Bezug auf ein Kind) »Substantiv [ˈbøːzəˌvɪçt] umgangssprachlich scherzhaft
(nagy) csirkefogó főnév	der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen] »Substantiv [fʁat͡s] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch abwertend
címeres csirkefogó kifejezés	der Erzspitzbube »Substantiv abwertend veraltet
piszkos csirkefogó kifejezés	der Lumpenhund »Substantiv der Lumpenkerl »Substantiv