Hungarian-German dictionary »

csavargó meaning in German

HungarianGerman
csavargó főnév

der Penner [des Penners; die Penner]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpɛnɐ]
A vasútállomáson egy csavargót láttam. = Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

der Vagabund [des Vagabunden; die Vagabunden]◼◼◼ »Substantiv
[vaɡaˈbʊnt]

der Streuner [des Streuners; die Streuner]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtʁɔɪ̯nɐ]

der Strolch [des Strolch(e)s; die Strolche]◼◻◻ »Substantiv
[ʃtʁɔlç]

der Landfahrer [des Landfahrers; die Landfahrer] »Substantiv

der Landstörzer [des Landstörzers; die Landstörzer] »Substantiv

der Lotter [des Lotters; die Lotter] »Substantiv

der Lotterbube »Substantiv

der Lumpazivagabundus »Substantiv

der Pülcher [des Pülchers; die Pülcher] »Substantiv

der Strizzi [des Strizzis; die Strizzis] »Substantiv
[ˈʃtʁɪt͡si]
besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

der Stromer [des Stromers; die Stromer] »Substantiv
[ˈʃtʁoːmɐ]

der Tippelbruder [des Tippelbruders; die Tippelbrüder] »Substantiv

der Vagant [des Vaganten; die Vaganten] »Substantiv
[vaˈɡant]

csavargó melléknév

streunend »Adjektiv
[ˈʃtʁɔɪ̯nənt]

strolchend »Adjektiv

zigeunernd »Adjektiv
[t͡siˈɡɔɪ̯nɐnt]

csavargó főnév
nyj

der Storger [des Storgers; die Storger] »Substantiv

csavargó főnév
pejor

der Haderlump [des Haderlumpen; die Haderlumpen] »Substantiv
[ˈhaːdɐˌlʊmp]
österreichisch

csavargó (alkalmi munkás) (Észak-Amerika) főnév

der Tramp [des Tramps; die Tramps]◼◼◼ »Substantiv
[tʁɛmp]

csavargó (férfi) főnév

der Landstreicher [des Landstreichers; die Landstreicher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ]

csavargó (nő) főnév

die Landstreicherin [der Landstreicherin; die Landstreicherinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlantˌʃtʁaɪ̯çəʁɪn]

die Landfahrerin [der Landfahrerin; die Landfahrerinnen] »Substantiv

csavargó élet kifejezés

das Lotterleben [des Lotterlebens; —] »Substantiv
abwertend

das Luderleben [des Luderlebens; —] »Substantiv
[ˈluːdɐˌleːbn̩]
abwertend

csavargó életmód kifejezés

das Vagabundenleben [des Vagabundenlebens; —] »Substantiv

das Vagabundentum [des Vagabundentums; —] »Substantiv

városi csavargó kifejezés

der Stadtstreicher [des Stadtstreichers; die Stadtstreicher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ]