German | Hungarian |
---|---|
die Ähre [der Ähre; die Ähren] Substantiv [ˈɛːʁə] | kalász◼◼◼növénynév füzér [~t, ~e, ~ek]főnév |
der Ähren-Salbei Substantiv | hamvas zsálya (Salvia farinacea)növénynév lisztes zsálya (Salvia farinacea)növénynév |
das Ährenfeld [des Ährenfeld(e)s; die Ährenfelder] Substantiv [ˈɛːʁənˌfɛlt] | vetés [~t, ~e, ~ek]főnév |
der Ährenkranz Substantiv | kalászkoszorúfőnév |
die Ährenlese Substantiv | böngészés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kalászszedésfőnév tallózás [~t, ~a]főnév |
die Autofähre [der Autofähre; die Autofähren] Substantiv [ˈaʊ̯toˌfɛːʁə] | autókomp◼◼◼főnév |
bewähren [bewährte; hat bewährt] Verb [bəˈvɛːʁən] | bizonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
bewähren (sich) [bewährte; hat bewährt] Verb | beigazolódik [-ott, igazolódjék/-jon be, -nék/-na]◼◼◼ige bizonyul vmilyennekkifejezés |
der immerwährende Kalender | |
Der Kapitän kontrolliert das Schiff, während er durch den Sturm navigiert, um die Sicherheit der Besatzung zu gewährleisten. | A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. |
eine Zahlungsfrist gewähren | |
die Eisenbahnfähre Substantiv | vasúti komp◼◼◼kifejezés |
ernähren [ernährte; hat ernährt] Verb [ɛɐ̯ˈnɛːʁən] | táplál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
ernähren (sich) [ernährte; hat ernährt] Verb | táplálkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
der Ernährer [des Ernährers; die Ernährer] Substantiv | ellátó◼◼◼főnév gondoskodó◼◼◼főnév |
es wird kein Jahr währen | |
fortwähren [währte fort; hat fortgewährt] Verb [ˈfɔʁtˌvɛːʁən] | folytatódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige tovább tartkifejezés |
fortwährend Adjektiv [ˈfɔʁtˌvɛːʁənt] | állandó◼◼◼melléknév folytonos◼◼◼melléknévA folytonos fecsegése bosszant engem. = Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf. |
die Fähre [die Fähre; die Fähren] Substantiv [ˈfɛːʁə] | komp [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévBefutott a komp a kikötőbe. = Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen. rév [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
gewähren [gewährte; hat gewährt] Verb [ɡəˈvɛːʁən] | nyújt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige engedélyez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige megad◼◼◻ige teljesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige felismer◼◻◻ige rábíz◼◻◻ige meglát◼◻◻ige észrevesz◼◻◻ige ráhagyige |
die Gierfähre [der Gierfähre; die Gierfähren] Substantiv | kötélkompfőnév |
immerwährend Adjektiv [ˈɪmɐˌvɛːʁənt] | örök (érvényű)◼◼◼melléknév folytonos◼◼◻melléknév |