Hungarian-German dictionary »

táplál meaning in German

HungarianGerman
táplál ige

nähren [nährte; hat genährt]◼◼◼ »Verb
[ˈnɛːʁən]
Táplálni kell a testet, a szellemet és a lelket; és nem ám szeméttel. = Der Körper, der Geist und die Seele müssen genährt werden; und zwar nicht mit Müll.

füttern [fütterte; hat gefüttert]◼◼◼ »Verb
[ˈfʏtɐn]
Rőzsével táplálta a tüzet. = Er fütterte das Feuer mit Reisig.

ernähren [ernährte; hat ernährt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɛːʁən]

powern [powerte; hat gepowert]◼◻◻ »Verb
[ˈpaʊ̯ɐn]

atzen [atzte; hat geatzt] »Verb
[ˈat͡sn̩]

táplál ige
műsz

speisen [speiste; hat gespeist/gespiesen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃpaɪ̯zn̩]

táplál ige
vál

hegen [hegte; hat gehegt]◼◼◻ »Verb
[ˈheːɡn̩]

táplál (fiatal állatot) ige

auffüttern [fütterte auf; hat aufgefüttert] »Verb

(ki)táplál ige

ausspeisen [speiste aus; hat ausgespeist] »Verb

táplálatlan

ungefüttert

táplálkozik ige

ernähren, sich [ernährte; hat ernährt]◼◼◼Verb

speisen [speiste; hat gespeist/gespiesen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpaɪ̯zn̩]

nähren, sich [nährte; hat genährt]◼◼◻Verb

táplálkozás főnév

die Ernährung [der Ernährung; die Ernährungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ]

die Nahrung [der Nahrung; die Nahrungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈnaːʁʊŋ]

die Ernährungsweise [der Ernährungsweise; die Ernährungsweisen]◼◼◻ »Substantiv

die Nahrungsaufnahme [der Nahrungsaufnahme; die Nahrungsaufnahmen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈnaːʁʊŋsˌʔaʊ̯fnaːmə]

die Kost [der Kost; —]◼◻◻ »Substantiv
[kɔst]

táplálkozási melléknév

diätetisch◼◼◼ »Adjektiv

alimentär◼◼◻ »Adjektiv
[alimɛnˈtɛːɐ̯]

táplálkozási rendellenesség kifejezés

die Essstörung [der Essstörung; die Essstörungen] (Ungültige Schreibung: Eßstörung)◼◼◼ »(Ungültige Schreibung: Eßstörung)
Substantiv

táplálkozási szakember kifejezés

der Ernährungsfachmann◼◼◼ »Substantiv

táplálkozási szempont kifejezés

der Ernährungsfaktor◼◼◼ »Substantiv

táplálkozási terápia kifejezés

die Ernährungstherapie◼◼◼ »Substantiv

táplálkozási zavar kifejezés

die Ernährungsstörung [der Ernährungsstörung; die Ernährungsstörungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌʃtøːʁʊŋ]

táplálkozási állapot kifejezés

der Ernährungszustand◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌt͡suːʃtant]

táplálkozástudomány főnév

die Ernährungswissenschaft [der Ernährungswissenschaft; die Ernährungswissenschaften]◼◼◼ »Substantiv

die Ernährungslehre [der Ernährungslehre; die Ernährungslehren]◼◼◻ »Substantiv

táplálkozástudós főnév

der Ernährungswissenschaftler [des Ernährungswissenschaftlers; die Ernährungswissenschaftler]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaftlɐ]

tápláltság főnév

der Ernährungszustand◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌt͡suːʃtant]

táplálás főnév

die Nahrung [der Nahrung; die Nahrungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːʁʊŋ]

die Speisung [der Speisung; die Speisungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃpaɪ̯zʊŋ]

die Ernährungsweise [der Ernährungsweise; die Ernährungsweisen]◼◻◻ »Substantiv

die Alimentation [der Alimentation; die Alimentationen] »Substantiv
[alimɛntaˈt͡si̯oːn]
Amtssprache

táplálék főnév

die Nahrung [der Nahrung; die Nahrungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːʁʊŋ]
Hol találsz táplálékot a világűrben? = Wie findest du Nahrung im Weltraum?

das Nahrungsmittel [des Nahrungsmittels; die Nahrungsmittel]◼◼◻ »Substantiv
[ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩]

die Speise [der Speise; die Speisen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃpaɪ̯zə]

die Kost [der Kost; —]◼◻◻ »Substantiv
[kɔst]

die Ernährungsweise [der Ernährungsweise; die Ernährungsweisen]◼◻◻ »Substantiv

das Nährmittel [des Nährmittels; die Nährmittel]◼◻◻ »Substantiv

12