Francia-Magyar szótár »

n' jelentése magyarul

FranciaMagyar
ce n'est pas du gâteau

kismiska: nem ~

ce n'est pas du jeu

rossz játék

ce n'est pas en ordre

nincs rendben

ce n'est pas fameux

ez nem valami remek

ce n'est pas grave

ez nem komoly◼◼◼

ce n'est pas l'usage

nem szokásos

ce n'est pas la peine

nincs szükség rá◼◼◼

ce n'est pas mon genre

nem az esetem◼◼◼

ce n'est pas son tour

nem ő van soron

ce n'est pas très canonique

kóser: nem valami ~

ce n'est pas très catholique

erkölcsös: nem ~

ésszerű: nem ~

kóser: ez nem ~

ce n'est pas très reluisant

ez nem valami ragyogó

Ce n'est pas un rève !

Nem leányálom!

ce n'est pas une flèche

lumen: nem nagy ~

ce n'est pas une raison pour

ok: ez nem ~ arra…hogy

ce n'est pas vrai

ez nem igaz◼◼◼

Ce n'est plus drôle.

Ennek fele se tréfa.◼◼◼

ce n'est que trop vrai

nagyon is igaz◼◼◼

ce n'est rien

ne aggódjon emiatt◼◼◼

ce n'était pas ma faute

ez nem az én hibám volt◼◼◼

cela n'a ni queue ni tète

jelen: ez nem ~ semmit

cela n'a pas d'importance

"nem baj; nem számít"

cela n'a pas de nom

nincs rá szó

cela n'a rien à voir

ennek semmi közé hozzá◼◼◼

cela n'en vaut pas le coup

nem éri meg

cela n'engage à rien

semmi: ez ~re sem kötelez

cela n'est pas dans ma nature

nem természetem

cela n'est pas de mon ressort

szakom: ez nem vág az én ~ba

cela n'est pas en son pouvoir

ez nem áll hatalmában

désolé(e), aucun n'est disponible en ce moment

elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk

désolé(e), je n'ai pas compris

elnézést, nem értettem◼◼◼

désolé(e), je n'avais plus de crédit

sajnálom, elfogyott a kreditem

désolé(e), mais tu n'es pas mon genre

Ne haragudj, nem vagy az esetem!

désolé(e), nous n'en avons plus

elnézést, mind elfogyott

désolé(e), nous n'en vendons pas

elnézést, mi nem árulunk

il n'a l'air de rien

látszik: nem ~ rajta semmi

il n'a pas eu le moindre mal

legkisebb: a ~ baja sem esett

il n'a pas inventé la poudre

nem találta fel a puskapor

123