Francia-Magyar szótár »
boîte jelentése magyarul
| Francia | Magyar |
|---|---|
| boîte à thé | |
| boîte à trésors | |
| boîte à | aux lettres nom {f} | levelesládafőnév |
| (la boîte) automatique | |
| (la boîte) manuelle | |
| aliment prêt-à-manger | précuit | en boîte | prêts à consommer nom {m} | készételfőnév |
| caisse | boîte de résonance nom {f} | hangfenékfőnév |
| devenir boîteux (-euse) verbe | megsántul [~t, sántuljon meg, ~na]ige |
| déboîtement nom {m} | ficamodásfőnév |
| déboîter verbe | kificamít◼◼◼ige |
| emboîtement nom {m} | beágyazás◼◼◼főnév beillesztésfőnév összekapcsolódásfőnév |
| emboîter verbe | beillesztige bepasszítige beágyazige |
| emboîter le pas verbe | következik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]ige |
| emboîter le pas à (qqn) verbe | követ [~ett, kövessen, ~ne]◼◼◼ige utánoz [utánzott, ~zon, ~na]ige |
| la boîte de Pandore | |
| lait en boîte | konzervtej◼◼◼ |
| mettre en boîte verbe | belógatige gúnyol [~t, ~jon, ~na]ige gúnyolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| mettre en boîtes verbe | dobozol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| mettre qqn en boîte verbe | cukkol [~t, ~jon, ~na]ige |
| ouvre-boîte nom {m} | konzervnyitó◼◼◼főnév |
| Où est la boîte aux lettres ? | |
| propriétaire de bar | de boîte de nuit nom {m pl} nom {f pl} | mulatósfőnév |
| remboîtement nom {m} | helyreigazításfőnév |
| remboîter verbe | helyreigazítige |
| se déboîter verbe | kificamodik [-ott, ficamodjon/ficamodjék ki, -na/-nék]◼◼◼ige szétesikige |
| s’emboîter verbe | összekapcsolódik◼◼◼ige belenyomulige beágyazódik [~ott ágyazódjék/-jon be, -nék/-na]ige |
| Tu connais de bonnes boîtes de nuit dans le coin ? | |
| Tu veux sortir en boîte ce soir ? |
