là arabul

Francia	Arab
là	آنَذَاكَ إِلَى هُنَاك إِلَى هُنَاكَ حِينَئِذٍ هُنَا هُنَاكَ هُنَالِكَ
là-bas	هُنَا هُنَاك هُنَاكَ هُنَالِك هُنَالِكَ
là-dedans	دَاخِل ضِمْن فِي بَطْن
là où	أَيْنَ أَيْنَمَا حَيْثُمَا
au-delà	أَبْعَد أَقْصَى جَنَّةf سَمَاءf سَمَاوَاتp عَبْرَ فِرْدَوْسm, f
au-delà m	آخِرَةf سِجِّينm عَالَم سُفْلِيّm
celle-là f	ذٰلِكَm
celles-là f-p	ذٰلِكَm
celui-là m	ذٰلِكَm
ceux-là m-p	ذٰلِكَm
d'ici là	إِلَى هُنَاك
et voilà!	عجب
holà	قِفm قِفِيf
ici et là	هُنَا وَهُنَاكَ
par-ci, par-là	هُنَا وَهُنَاكَ
par-delà	أَبْعَد
voilà	هَا

Korábban kerestél rá