colloquial angolul
| Francia | Angol |
|---|---|
| [colloquial] se la péter verbe | swagger [swaggered, swaggering, swaggers](to boast or brag noisily) |
| [colloquial] se pointer verbe | turn out(to attend; show up) |
| [colloquial] se tailler verbe | bail out(To leave or not attend) |
| [colloquial] se tirer verbe | bail out(To leave or not attend) |
| [colloquial] tomber dans les pommes verbe | black out(lose consciousness) |
| [colloquial] un peu mon neveu phrase | and how(strong confirmation of preceding) |
| [colloquial] vesser verbe | blow off(pass gas) |
| [colloquial] vingt dieux interjection | blow me downinterjection |
| à la louche [colloquial] adverbe | approximately(imprecise but close to in quantity or amount) |
| asile psychiatrique [colloquial] nom {m}; aSile de fouS {m} | mental hospital [mental hospitals]◼◼◼(facility designed to treat persons with mental disorders) |
| au parfum [colloquial] preposition | in the know◼◼◼(informed, aware) |
| bénédiction [colloquial] nom {m} | OK [OK's]◼◼◼(endorsement; approval) |
| Besac [colloquial] nom propre {m} | Besançon(city in Franche-Comté) |
| bidouiller [colloquial] verbe | tamper [tampered, tampering, tampers]◼◼◼(alter by making unauthorized changes) |
| bien roulé [colloquial] adjectif {m} | curvaceous◼◼◼(having shapely and voluptuous curves) |
| bique [colloquial] nom {f} | nanny goat◼◼◼(female goat) |
| bled paumé [colloquial] nom {m} | one-horse town◼◼◼(very small town) |
| bombe [colloquial] nom {f} | bombshell◼◼◼(something that is very surprising, shocking, amazing or sensational) |
| boucan [colloquial] nom {m} | din [dins]◼◼◼(loud noise) |
| c'est le must (colloquial) nom | the bee's knees(something excellent, outstanding) |
| café au lait [colloquial nom {f} | mulatto [mulattos](person of mixed black and white descent) |
| champignon [colloquial] nom {m} | accelerator [accelerators]◼◼◼(accelerator pedal) |
| chialer colloquial verbe | snivel [snivelled, snivelling, snivels](to whine or complain, whilst crying) |
| cire-pompes [colloquial] nom {m} nom {f} | ass-licker(one who succumbs to authority) |
| cirer les pompes [colloquial] verbe | brownnose(to flatter in obsequious manner) |
| coller au train [colloquial] verbe | tailgate [tailgated, tailgating, tailgates]◼◼◼(drive dangerously close behind another vehicle) |
| coller aux basques [colloquial] verbe | tailgate [tailgated, tailgating, tailgates](drive dangerously close behind another vehicle) |
| comment ça se fait que [colloquial] adverbe | how come◼◼◼(why) |
| comp.; colloquial or regional usage adverbe | the(the + comparative, the + comparative) |
| con comme la lune [colloquial preposition | like shooting fish in a barrel(extremely easy) |
| congélo [colloquial] nom {m} | freezer [freezers]◼◼◼(stand-alone appliance) |
| couille molle [colloquial] adjectif | wishy-washy(wavering or lacking in commitment, certainty, or support) |
| couler un bronze [colloquial] verbe | defecate [defecated, defecating, defecates]verb |
| coupe-chou [colloquial] nom {m} | fascine knife(A large, heavy knife or short sword formerly used as a sidearm and tool by infantry and artillery) |
| cucul [colloquial] adjectif | icky(excessively sentimental) |
| cuistot [colloquial] nom {m} | cook [cooks]◼◼◼(person who prepares food) |
| dealer [colloquial] nom {f} | drug dealer◼◼◼(person who illegally sells drugs) |
| dealeur [colloquial] nom {f} | drug dealer◼◼◼(person who illegally sells drugs) |
| débouler [colloquial] verbe | barge in◼◼◼(to intrude) |
| déconnage [colloquial] nom | figment [figments](fabrication, fantasy, invention) |
