blague angolul
| Francia | Angol |
|---|---|
| blague nom {f} | joke [jokes]◼◼◼(amusing story) joke [jokes]◼◼◼(something said or done for amusement) funny◼◼◻(joke) |
| blague de cul nom {f} | dirty joke(joke with an obscene punchline) |
| blague de papa nom {f} | dad joke◼◼◼(unfunny joke) |
| blague entre nous nom {f} | inside joke◼◼◼(joke understood or meant to be understood by certain people) |
| blague à part adverbe | all kidding aside◼◼◼(idiom, speech act) |
| blaguer verbe | joke [joked, joking, jokes]◼◼◼(do for amusement) kid [kidded, kidding, kids]◼◼◻(to joke) jest [jested, jesting, jests]◼◻◻verb quip [quipped, quipping, quips]◼◻◻(to make a quip) |
| blagueur nom {m} | joker [jokers]◼◼◼(person who makes jokes) smartass(one who is particularly insolent) |
| [for tobacco] blague à tabac nom {m} | pouch [pouches](small bag) |
| la bonne blague interjection | that's a laugh◼◼◼interjection |
| métablague nom {f} | metajokenoun |
| sans blague interjection | no kidding◼◼◼(exclamation of amazement) no kidding◼◼◼(response to obvious statement) no shit◼◼◼(vulgar: exclamation of amazement or disbelief) no shit◼◼◼(vulgar: response to obvious statement) you don't say◼◼◻(really? ; no kidding! ; Is that so?) |
| sans blague adverbe | all kidding aside(idiom, speech act) |
