Francia | Angol |
---|---|
bâton nom {m} | stick [sticks]◼◼◼(cylindrical piece (of chalk, wax etc)) stick [sticks]◼◼◼(long piece of wood) stick [sticks]◼◼◼(twig or small branch) staff [staves]◼◼◼(long, straight, thick rod or stick to assist in walking) club [clubs]◼◼◻(heavy stick for use as weapon or plaything) |
bâton de colle nom {m} | glue stick◼◼◼(solid adhesive tube) |
bâton de comptage nom {m} | tally stick(piece of wood with notches or scores) |
bâton de hockey nom {m} | hockey stick [hockey sticks]◼◼◼(instrument used in field hockey) |
bâton de pluie nom {m} | rainstick◼◼◼noun |
bâton de poisson nom {m} | fish finger(stick of processed fish) |
bâton de taille nom {m} | tally stick(piece of wood with notches or scores) |
bâton-du-diable nom {m} | marsh thistle(Cirsium palustre) |
bâton laid nom {m} | ugly stick◼◼◼(traditional Newfoundland musical instrument fashioned from household and toolshed items) |
bâton lumineux nom {m} | glow stick◼◼◼(a single-use tube with glowing chemicals) |
bâton merdeux nom {m} | shitass(mean or rude person) |
bâton sauteur nom {m} | pogo stick◼◼◼(toy used for hopping) |
bâtonner verbe | drub◼◼◼(to beat with a stick) cane [caned, caning, canes](to beat with a cane) club [clubbed, clubbing, clubs](to hit with a club) |
bâtonnet nom {m} | tipcat(game in which a wooden piece is struck with a stick) tipcat(wooden piece used in tipcat) |
bâtonnet ouaté nom {m} | cotton swab◼◼◼(a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) |
[Quebec] bâton de hockey nom {m} | hockey stick [hockey sticks](instrument used in ice hockey) |
bonbon ou bâton interjection | trick or treat◼◼◼(extortion) |
bonhomme bâton nom {m} | stick figure◼◼◼(simple line drawing) |
cheval bâton nom {m} | hobby horse(child's toy) |
couper/découper en julienne/bâtonnets/allumettes verbe | french(prepare food by cutting it into strips) |
frapper avec un bâton verbe | baton◼◼◼(to strike with a baton) |
la carotte et le bâton nom | carrot and stick◼◼◼(simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior) |
mettre des bâtons dans les roues verbe | throw a spanner in the works◼◼◼verb |
moyenne au bâton nom {f} | batting average◼◼◼(cricket, baseball) |
retour de bâton nom {m} | backlash [backlashes]◼◼◼(violent or abrubt reaction) |
saucisse sur bâtonnet nom {f} | corn dog◼◼◼(hot dog coated in cornbread batter and deep-fried) |