Eszperantó | Angol |
---|---|
mi estas surda phrase | I'm deafphrase |
mi estas vegano phrase | I'm a vegan(I'm vegan) |
mi estas vegetarano phrase | I'm a vegetarianphrase |
mi malsatas, mi estas malsata phrase | I'm hungryphrase |
mi pensas tial mi estas phrase | I think therefore I am(philosophical proof of existence) |
mia nomo estas, mi nomiĝas phrase | my name is(a way to identify oneself) |
morgaŭ estas alia tago phrase | tomorrow is another day(a phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities) |
ne ĉio brilanta estas diamanto phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
per promesoj estas pavimita la infero phrase | the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters) |
plibono estas malamiko de bono verb | leave well enough alone(to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate) |
plumo estas pli potenca ol spado phrase | the pen is mightier than the sword(more power can achieved writing than fighting) |
saŭco por la anserino ankaŭ estas saŭco por la viransero phrase | what's sauce for the goose is sauce for the gander(if something is acceptable for one person, it is acceptable for another) |
senscio estas beato phrase | ignorance is bliss(Ignorance is bliss) |
sufiĉa por la tago estas ĝia propra malbono phrase | sufficient unto the day is the evil thereof(there is no need to worry about the future; the present provides enough to worry about) |
tio estas adverb | that is(in other words) |
venĝo estas plado manĝita malvarme phrase | revenge is a dish best served cold(revenge is best or most satisfying when delayed) |
via deziro, mia ordeno, via deziro estas mia komando phrase | your wish is my command(what you wish for I will effect as if it were a command) |
ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo (in a shoemaker's house the shoe has always a hole) phrase | the shoemaker's children go barefoot(one often neglects those closest to oneself) |
ĉio ŝanĝiĝas, sed restas neŝanĝita phrase | the more things change, the more they stay the same( change is constant, unavoidable and a fact of life) |
ĉu vi estas edziĝinta? phrase | are you married(polite) |
ĝi estas por mi volapukaĵo phrase | it's all Greek to me(I don’t understand any of it) |
ŝelo estas pli malbona ol via mordo phrase | one's bark is worse than one's bite(one acts in a threatening way but is relatively harmless) |
ŝi estas senkonscia phrase | she's unconsciousphrase |