English-Portuguese dictionary »

all meaning in Portuguese

EnglishPortuguese
all (every individual of the given class)
determiner
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

todadeterminer
{f}

tododeterminer
{m}

all (everything possible)
noun
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

todonoun
{m}

all (throughout the whole of (a stated period of time))
determiner
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tudodeterminer
{n}

all (wholly)
adverb
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tudoadverb

all along (duration)
adverb
[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ]
[US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ]

desde o começoadverb

o tempo todoadverb

all at once (unexpectedly)
adverb
[UK: ɔːl ət wʌns]
[US: ɔːl ət ˈwəns]

de repenteadverb

do nadaadverb

all bark and no bite (full of big talk)
adjective

cão que ladra não mordeadjective

cão que late não mordeadjective

all but (very nearly)
adverb
[UK: ɔːl bʌt]
[US: ɔːl ˈbət]

praticamenteadverb

quaseadverb

all cats are grey in the dark (proverb)
phrase

à noite todo gato é pardophrase

all day (the entire day)
adverb
[UK: ɔːl deɪ]
[US: ɔːl ˈdeɪ]

o dia todoadverb

all ears (listening intensely)
adjective
[UK: ɔːl ɪəz]
[US: ɔːl ˈɪrz]

todo ouvidosadjective

all for (completely in favour)
preposition

completamente a favorpreposition

all good in the hood (everything is all right)
interjection

de boasinterjection

all good things come to an end (nothing good lasts forever)
phrase

tudo que é bom acabaphrase

all hell breaks loose (the situation becomes chaotic)
phrase
[UK: ɔːl hel breɪks luːs]
[US: ɔːl ˈhel ˈbreɪks ˈluːs]

o céu veio abaixophrase

all in (hand where the player bets all of his chips)
noun

all-innoun
{m}

all in all (generally)
adverb
[UK: ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ɔːl ɪn ɔːl]

de todoadverb

all in good time ((set phrase) One should be patient.)
adverb
[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm]
[US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm]

vai com calmaadverb

all kidding aside (idiom, speech act)
adverb

falando sérioadverb

all night (entire night)
adverb
[UK: ɔːl naɪt]
[US: ɔːl ˈnaɪt]

a noite toda/inteiraadverb

all of a sudden (colloquial: suddenly, see also: suddenly)
adverb
[UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]

de repenteadverb

repentinamenteadverb

subitamenteadverb

all one word (term that is written in a single word)
adverb

juntoadverb

all-or-nothing adjective

ou oitentaadjective

ou oitoadjective

tudo ou nadaadjective

all over the place preposition
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə ˈpleɪs]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈpleɪs]

em todos os lugarespreposition

por todo lado; em todo lugarpreposition

all right (a greeting, roughly equivalent to how are you )
interjection
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

tudo bem?interjection

all right (fairly well)
adverb
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

bemadverb

all right (good)
adjective
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

razoáveladjective

all right (in good health)
adjective
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

bemadjective
{m}

bomadjective
{m}

legaladjective
{m}

12↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested