English-Hungarian dictionary »

you'll meaning in Hungarian

English	Hungarian
you'll be ruined before you know where you are [UK: juːl bi ˈruːɪnd bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ weə(r) juː ə(r)] [US: ˈjuːl bi ˈruːənd bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr]	mielőtt észbe kapnál, már tönkrementél
you'll catch it [UK: juːl kætʃ ɪt] [US: ˈjuːl ˈkætʃ ˈɪt]	kihúzod a gyufát! (átv)◼◼◼
You'll catch it! [UK: juːl kætʃ ɪt] [US: ˈjuːl ˈkætʃ ˈɪt]	Ki fogsz kapni! ráfázol! (átv)
you'll catch your death [UK: juːl kætʃ jɔː(r) deθ] [US: ˈjuːl ˈkætʃ ˈjɔːr ˈdeθ]	halálra fázol◼◼◼
you'll cross some railway lines [UK: juːl ˈkrɒs sʌm ˈreɪl.weɪ laɪnz] [US: ˈjuːl ˈkrɑːs ˈsəm ˈreɪˌl.we ˈlaɪnz]	át fog haladni néhány vasúti sínen
You'll drive me out of my mind! [UK: juːl draɪv miː ˈaʊt əv maɪ maɪnd] [US: ˈjuːl ˈdraɪv ˈmiː ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈmaɪnd]	Megbolondítasz! Megőrjítesz!
you'll get your ears pinned back [UK: juːl ˈɡet jɔː(r) ɪəz pɪnd ˈbæk] [US: ˈjuːl ˈɡet ˈjɔːr ˈɪrz ˈpɪnd ˈbæk]	ki fogsz kapni majd hátrakötik a sarkad (átv)
you'll get yourself disliked [UK: juːl ˈɡet jɔː.ˈself dɪs.ˈlaɪkt] [US: ˈjuːl ˈɡet jər.ˈself ˌdɪs.ˈlaɪkt]	mindenki meg fog utálni mindenkit magadra fogsz haragítani
You'll get yourself disliked! [UK: juːl ˈɡet jɔː.ˈself dɪs.ˈlaɪkt] [US: ˈjuːl ˈɡet jər.ˈself ˌdɪs.ˈlaɪkt]	Elég volt! Hagyd abba! Szűnj meg! Untatsz!
you'll hardly believe it [UK: juːl ˈhɑːd.li bɪ.ˈliːv ɪt] [US: ˈjuːl ˈhɑːrd.li bə.ˈliːv ˈɪt]	aligha fogod elhinni
you'll have to go easy for a bit [UK: juːl həv tuː ɡəʊ ˈiː.zi fɔː(r) ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈɡoʊ ˈiː.zi ˈfɔːr ə ˈbɪt]	egyelőre jobb lesz csökkenteni a tempót egyelőre jobb lesz lassítani a tempót
you'll have to spring a bit [UK: juːl həv tuː sprɪŋ ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈsprɪŋ ə ˈbɪt]	feljebb kell menned többet kell ajánlanod
you'll have to whistle for it [UK: juːl həv tuː ˈwɪs.l̩ fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈwɪs.l̩ ˈfɔːr ˈɪt]	keresztet vethetsz rá (átv) most már fújhatod
you'll need to change at … [UK: juːl niːd tuː tʃeɪndʒ ət] [US: ˈjuːl ˈniːd ˈtuː ˈtʃeɪndʒ ət]	önnek nál kell átszállni
you'll pass a supermarket on your left [UK: juːl pɑːs ə ˈsuː.pə.mɑːkɪt ɒn jɔː(r) left] [US: ˈjuːl ˈpæs ə ˈsuː.pər.ˌmɑːrkɪt ɑːn ˈjɔːr ˈleft]	balkéz felől el fog hagyni egy szupermarketet
you'll see what stuff he is made of [UK: juːl ˈsiː ˈwɒt stʌf hiː ɪz ˈmeɪd əv] [US: ˈjuːl ˈsiː ˈhwʌt ˈstəf ˈhiː ˈɪz ˈmeɪd əv]	majd meglátod, hogy milyen fából faragták
You'll send me out of my mind! [UK: juːl send miː ˈaʊt əv maɪ maɪnd] [US: ˈjuːl ˈsend ˈmiː ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈmaɪnd]	Megbolondítasz! Megőrjítesz!
another time you'll know better [UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtaɪm juːl nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtaɪm ˈjuːl ˈnoʊ ˈbe.tər]	majd máskor előbb meggondolod
if you come back after midnight, you'll need to ring the bell [UK: ɪf juː kʌm ˈbæk ˈɑːf.tə(r) ˈmɪd.naɪt juːl niːd tuː rɪŋ ðə bel] [US: ˈɪf ˈjuː ˈkəm ˈbæk ˈæf.tər ˈmɪd.ˌnaɪt ˈjuːl ˈniːd ˈtuː ˈrɪŋ ðə ˈbel]	ha éjfél után érnek vissza, használniuk kell az ajtócsengőt