English-Hungarian dictionary »

within meaning in Hungarian

EnglishHungarian
conveyance of materials (within workshop) noun

anyagmozgatás◼◼◼főnév

cytozoa (protozoon, living within a cell) noun
[UK: sˌaɪtəzˈəʊə]
[US: sˌaɪɾəzˈoʊə]

sejtekben élő egysejtűek (Cytozoa)főnév

fall within somebody's cognisance [UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di]
[US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di]

valakinek a hatáskörébe tartozik

fall within somebody's cognizance [UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns]
[US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns]

hatáskörébe tartozik (valakinek)

valakinek a hatáskörébe tartozik

go within verb
[UK: ɡəʊ wɪð.ˈɪn]
[US: ˈɡoʊ wɪð.ˈɪn]

bemegyige

house within easy distance [UK: ˈhaʊs wɪð.ˈɪn ˈiː.zi ˈdɪ.stəns]
[US: ˈhaʊs wɪð.ˈɪn ˈiː.zi ˈdɪ.stəns]

könnyen elérhető ház

könnyen megközelíthető ház

inquire within [UK: ɪn.ˈkwaɪə(r) wɪð.ˈɪn]
[US: ˌɪn.ˈkwaɪr wɪð.ˈɪn]

tessék bent érdeklődni

keep somebody within bounds [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn baʊndz]
[US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈbaʊndz]

féken tart (valakit)

visszatart (valakit)

keep within bounds [UK: kiːp wɪð.ˈɪn baʊndz]
[US: ˈkiːp wɪð.ˈɪn ˈbaʊndz]

megtartja a mértéket

keep within doors [UK: kiːp wɪð.ˈɪn dɔːz]
[US: ˈkiːp wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz]

házon belül marad

házon belül tartózkodik

otthon marad

otthon tartózkodik

live within one's purse [UK: lɪv wɪð.ˈɪn wʌnz pɜːs]
[US: ˈlɪv wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpɝːs]

kijön a pénzéből

my heart died within me [UK: maɪ hɑːt daɪd wɪð.ˈɪn miː]
[US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈdaɪd wɪð.ˈɪn ˈmiː]

nem volt merszem

nobody comes within miles of him [UK: ˈnəʊ.bə.di kʌmz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm]
[US: ˈnoʊ.bə.di ˈkəmz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm]

kutya sem néz feléje (átv)

mindenki nagy ívben elkerüli

nyomába sem hághat senki

nyomába sem léphet senki

senki sem ér fel hozzá (átv)

nobody is within miles of him [UK: ˈnəʊ.bə.di ɪz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm]
[US: ˈnoʊ.bə.di ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm]

kutya sem néz feléje (átv)

mindenki nagy ívben elkerüli (átv)

nyomába sem hághat senki

nyomába sem léphet senki (átv)

senki sem ér fel hozzá (átv)

not within my province [UK: nɒt wɪð.ˈɪn maɪ ˈprɒ.vɪns]
[US: ˈnɑːt wɪð.ˈɪn ˈmaɪ ˈprɑː.vəns]

nem rám tartozik

peep within (something) verb
[UK: piːp wɪð.ˈɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpiːp wɪð.ˈɪn ˈsʌm.θɪŋ]

belekukucskál (valamibe)◼◼◼ige

piece that is not within one's range [UK: piːs ðæt ɪz nɒt wɪð.ˈɪn wʌnz reɪndʒ]
[US: ˈpiːs ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt wɪð.ˈɪn wʌnz ˈreɪndʒ]

valaki tudását meghaladó zenedarab

place within definite bounds [UK: ˈpleɪs wɪð.ˈɪn ˈde.fɪ.nət baʊndz]
[US: ˈpleɪs wɪð.ˈɪn ˈde.fə.nət ˈbaʊndz]

meghatározott keretek közé szorít

rift within the lute [UK: rɪft wɪð.ˈɪn ðə luːt]
[US: ˈrɪft wɪð.ˈɪn ðə ˈluːt]

elidegenedés kezdete

zavaró mozzanat

rift within the lute noun
[UK: rɪft wɪð.ˈɪn ðə luːt]
[US: ˈrɪft wɪð.ˈɪn ðə ˈluːt]

törésfőnév

split within a religious body noun
[UK: splɪt wɪð.ˈɪn ə rɪ.ˈlɪ.dʒəs ˈbɒ.di]
[US: ˈsplɪt wɪð.ˈɪn ə rə.ˈlɪ.dʒəs ˈbɑː.di]

egyházszakadásfőnév

stay within the lines

tartsa a vonalvezetést

that does not come within my sphere [UK: ðæt dʌz nɒt kʌm wɪð.ˈɪn maɪ sfɪə(r)]
[US: ˈðæt ˈdəz ˈnɑːt ˈkəm wɪð.ˈɪn ˈmaɪ sˈfɪr]

ez nem tartozik az én területemre

the goal is within my reach [UK: ðə ɡəʊl ɪz wɪð.ˈɪn maɪ riːtʃ]
[US: ðə ɡoʊl ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪ ˈriːtʃ]

közeledem a célhoz

már nem vagyok messze a céltól

2345