English-Hungarian dictionary »

within meaning in Hungarian

EnglishHungarian
within adverb
[UK: wɪð.ˈɪn]
[US: wɪð.ˈɪn]

bent◼◼◼határozószó

a belsejében (valaminek)◼◼◼határozószó

benn◼◼◼határozószó

belül (valamin)határozószó

within a radius of [UK: wɪð.ˈɪn ə ˈreɪ.dɪəs əv]
[US: wɪð.ˈɪn ə ˈreɪ.diəs əv]

valamekkora körzeten belül

valamilyen körzeten belül

within a radius of three miles [UK: wɪð.ˈɪn ə ˈreɪ.dɪəs əv θriː maɪlz]
[US: wɪð.ˈɪn ə ˈreɪ.diəs əv ˈθriː ˈmaɪlz]

három mérföldes körzeten belül

within a short time [UK: wɪð.ˈɪn ə ʃɔːt ˈtaɪm]
[US: wɪð.ˈɪn ə ˈʃɔːrt ˈtaɪm]

rövid idő alatt◼◼◼

within a stone's cast [UK: wɪð.ˈɪn ə ˈstəʊnz kɑːst]
[US: wɪð.ˈɪn ə ˈstoʊnz ˈkæst]

kőhajításnyira

within a stone's throw [UK: wɪð.ˈɪn ə ˈstəʊnz ˈθrəʊ]
[US: wɪð.ˈɪn ə ˈstoʊnz ˈθroʊ]

kőhajításnyira◼◼◼

kődobásnyira

within a week [UK: wɪð.ˈɪn ə wiːk]
[US: wɪð.ˈɪn ə ˈwiːk]

egy héten belül◼◼◼

within an ace of death [UK: wɪð.ˈɪn ən eɪs əv deθ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈdeθ]

halálos veszélyben

within an inch adverb
[UK: wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ]

majdnem◼◼◼határozószó

within an inch of death [UK: wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv deθ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈdeθ]

egy hajszálnyira a haláltól

within bounds [UK: wɪð.ˈɪn baʊndz]
[US: wɪð.ˈɪn ˈbaʊndz]

mérséklettel

mértékkel

mértéktartással

within call [UK: wɪð.ˈɪn kɔːl]
[US: wɪð.ˈɪn ˈkɒl]

hívótávolságon belül

within closed doors [UK: wɪð.ˈɪn kləʊzd dɔːz]
[US: wɪð.ˈɪn kloʊzd ˈdɔːrz]

nyilvánosság kizárásával

zárt ajtók mögött

within cry [UK: wɪð.ˈɪn kraɪ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈkraɪ]

hallótávolságon belül

within doors adverb
[UK: wɪð.ˈɪn dɔːz]
[US: wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz]

otthon◼◼◼határozószó

bent◼◻◻határozószó

odabenthatározószó

within doors [UK: wɪð.ˈɪn dɔːz]
[US: wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz]

házon belül◼◼◼

bent a házban

within easy reach [UK: wɪð.ˈɪn ˈiː.zi riːtʃ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈiː.zi ˈriːtʃ]

könnyen elérhető◼◼◼

könnyen hozzáférhető◼◻◻

within easy reach of (something) [UK: wɪð.ˈɪn ˈiː.zi riːtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈiː.zi ˈriːtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]

könnyen elérhető (valahonnan)◼◼◼

egészen közel (valamihez)

within easy reach of London [UK: wɪð.ˈɪn ˈiː.zi riːtʃ əv ˈlʌn.dən]
[US: wɪð.ˈɪn ˈiː.zi ˈriːtʃ əv ˈlʌn.dən]

Londonból könnyen elérhető

Londonból könnyen megközelíthető

within eyeshot [UK: wɪð.ˈɪn ˈaɪ.ʃɒt]
[US: wɪð.ˈɪn ˈaɪ.ʃɑːt]

látótávolságon belül

within gun-shot [UK: wɪð.ˈɪn ɡʌn ʃɒt]
[US: wɪð.ˈɪn ˈɡən ˈʃɑːt]

lőtávon belül

within hail [UK: wɪð.ˈɪn heɪl]
[US: wɪð.ˈɪn ˈheɪl]

hallótávolságon belül

within hearing [UK: wɪð.ˈɪn ˈhɪər.ɪŋ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈhɪr.ɪŋ]

hallótávolságon belül◼◼◼

within limits [UK: wɪð.ˈɪn ˈlɪ.mɪts]
[US: wɪð.ˈɪn ˈlɪ.məts]

bizonyos határok között◼◼◼

bizonyos fokig

within living memory [UK: wɪð.ˈɪn ˈlɪv.ɪŋ ˈme.mə.ri]
[US: wɪð.ˈɪn ˈlɪv.ɪŋ ˈme.mə.ri]

eleven emlékezetben élő

12