English-Hungarian dictionary »

with you meaning in Hungarian

English	Hungarian
it rests with you [UK: ɪt rests wɪð juː] [US: ˈɪt ˈrests wɪθ ˈjuː]	rajtad múlik tőled függ
may the Force be with you [UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː]	az Erő legyen veled◼◼◼
Now to settle with you! [UK: naʊ tuː ˈset.l̩ wɪð juː] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈset.l̩ wɪθ ˈjuː]	Most beszéljünk a kettőnk dolgáról! Most pedig intézzük el a kettőnk dolgát!
Off with you! interjection [UK: ɒf wɪð juː] [US: ˈɒf wɪθ ˈjuː]	sipirc◼◼◼indulatszó
Out with you! interjection [UK: ˈaʊt wɪð juː] [US: ˈaʊt wɪθ ˈjuː]	sipirc◼◼◼indulatszó
part consonant with your dignity [UK: pɑːt ˈkɒn.sə.nənt wɪð jɔː(r) ˈdɪɡ.nɪ.ti] [US: ˈpɑːrt ˈkɑːn.sə.nənt wɪθ ˈjɔːr ˈdɪɡ.nə.ti]	méltóságának megfelelő szerep
Please take all your luggage and personal belongings with you! [UK: pliːz teɪk ɔːl jɔː(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ ənd ˈpɜː.sən.l̩ bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋz wɪð juː] [US: ˈpliːz ˈteɪk ɔːl ˈjɔːr ˈlʌ.ɡədʒ ænd ˈpɝː.sən.l̩ bɪ.ˈlɔːŋ.ɪŋz wɪθ ˈjuː]	Kérjük, csomagjait és személyes holmiját vigye magával!
the ball is with you [UK: ðə bɔːl ɪz wɪð juː] [US: ðə ˈbɒl ˈɪz wɪθ ˈjuː]	rajtad a sor te következel
The fault lies with you! [UK: ðə fɔːlt laɪz wɪð juː] [US: ðə ˈfɒlt ˈlaɪz wɪθ ˈjuː]	A te hibád! Te vagy a hibás!
there's nothing wrong with you [UK: ðeəz ˈnʌ.θɪŋ rɒŋ wɪð juː] [US: ˈðerz ˈnʌ.θɪŋ ˈrɒŋ wɪθ ˈjuː]	nincs semmi bajod◼◼◼ kutyabajod sincs (átv)
To hell with you! [UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː]	A pokolba veled!◼◼◼ Az ördög vigyen el!◼◻◻
What's amiss with you? [UK: ˈwɒts ə.ˈmɪs wɪð juː] [US: ˈhwʌts ə.ˈmɪs wɪθ ˈjuː]	Mi bajod van? Mi ütött beléd?
What's the matter with you? [UK: ˈwɒts ðə ˈmæ.tə(r) wɪð juː] [US: ˈhwʌts ðə ˈmæ.tər wɪθ ˈjuː]	Mi bajod?◼◼◼
Where have you got with your work? [UK: weə(r) həv juː ˈɡɒt wɪð jɔː(r) ˈwɜːk] [US: ˈhwer̩ həv ˈjuː ˈɡɑːt wɪθ ˈjɔːr ˈwɝːk]	Hol tartasz a munkádban?
Would you like any help with your luggage? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni help wɪð jɔː(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni ˈhelp wɪθ ˈjɔːr ˈlʌ.ɡədʒ]	Kér segítséget a csomagok cipeléséhez?