English-Hungarian dictionary »

weigh meaning in Hungarian

EnglishHungarian
get under weigh verb
[UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) weɪ]
[US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ ˈweɪ]

elindulige

give good weight [UK: ɡɪv ɡʊd weɪt]
[US: ˈɡɪv ˈɡʊd ˈweɪt]

bőven mér

pontosan mér

give short weight [UK: ɡɪv ʃɔːt weɪt]
[US: ˈɡɪv ˈʃɔːrt ˈweɪt]

mérésnél becsap

szűken mér (átv)

give somebody good weight [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd weɪt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈweɪt]

bőven mér (valakinek)

pontosan mér

give somebody short weight [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt weɪt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈweɪt]

szűken mér

give weight to an argument [UK: ɡɪv weɪt tuː ən ˈɑː.ɡju.mənt]
[US: ˈɡɪv ˈweɪt ˈtuː ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt]

nyomós érvekkel támaszt alá egy vitát

súlyt ad érveinek

give weight to another horse [UK: ɡɪv weɪt tuː ə.ˈnʌð.ə(r) hɔːs]
[US: ˈɡɪv ˈweɪt ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩ ˈhɔːrs]

súlyengedményt ad egy másik lónak

gold-weight noun
[UK: ɡəʊld weɪt]
[US: ɡoʊld ˈweɪt]

aranysúlyfőnév

grain (unit of weight) [grains] noun
[UK: ɡreɪn]
[US: ˈɡreɪn]

szemer (00648 g)◼◼◼főnév

gross weight [UK: ɡrəʊs weɪt]
[US: ɡroʊs ˈweɪt]

bruttó súly◼◼◼

nyers súly

teljes súly

hang a weight round one's own neck [UK: hæŋ ə weɪt ˈraʊnd wʌnz əʊn nek]
[US: ˈhæŋ ə ˈweɪt ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek]

saját nyakába teszi a hurkot

saját romlását idézi elő

have great weights with (somebody) [UK: həv ˈɡreɪt weɪts wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈɡreɪt ˈweɪts wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nagy befolyása van valakire (átv)

sokat nyom a latban valakinél (átv)

he was weighed in the balance and found wanting [UK: hiː wɒz weɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ]
[US: ˈhiː wəz ˈweɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ]

megméretett és könnyűnek találtatott (átv)

nem állta ki a próbát

nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket

heaviness (weightiness) noun
[UK: ˈhe.vɪ.nəs]
[US: ˈhe.vɪ.nəs]

súlyosság◼◼◼főnév

heavy (fleshy, overweight) [heavier, heaviest] adjective
[UK: ˈhe.vi]
[US: ˈhe.vi]

nehéz◼◼◼melléknévAre you heavy? = Nehéz vagy?

súlyos◼◼◼melléknévThe stone is heavy. = A kő súlyos.

heavyweight [heavyweights] noun
[UK: ˈhe.vɪ.weɪt]
[US: ˈhe.vi.ˌwet]

nehézsúlyú◼◼◼főnév

nehézsúly◼◼◻főnév

súlyos◼◻◻főnév

heft (weight or the feel of weight) [hefted, hefting, hefts] verb
[UK: heft]
[US: ˈheft]

latolige

his word carries weight [UK: hɪz ˈwɜːd ˈkæ.rɪz weɪt]
[US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈkæ.riz ˈweɪt]

szavának súlya van (átv)

How much does it weigh? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt weɪ]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈweɪ]

Mennyi a súlya?◼◼◼

hundredweight noun
[UK: ˈhʌn.drə.dweɪt]
[US: ˈhʌn.drə.ˌdwet]

mázsa (súlymérték, GB 50, 802 kg, US 45, 359 kg)◼◼◼főnév

I should not like to put on more weight [UK: ˈaɪ ʃʊd nɒt ˈlaɪk tuː ˈpʊt ɒn mɔː(r) weɪt]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈnɑːt ˈlaɪk ˈtuː ˈpʊt ɑːn ˈmɔːr ˈweɪt]

nem szeretnék jobban meghízni

increase the weight verb
[UK: ɪn.ˈkriːs ðə weɪt]
[US: ˌɪn.ˈkriːs ðə ˈweɪt]

növeli a súlyt◼◼◼ige

megnehezítige

inspector of weights [UK: ɪn.ˈspek.tə(r) əv weɪts]
[US: ˌɪn.ˈspek.tər əv ˈweɪts]

mértékhitelesítő tisztviselő

it weighs on my mind [UK: ɪt weɪz ɒn maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈweɪz ɑːn ˈmaɪ ˈmaɪnd]

nyomaszt engem

It's a weight off my shoulders

nagy kő esett le a szívéről

laden weight noun
[UK: ˈleɪd.n̩ weɪt]
[US: ˈleɪd.n̩ ˈweɪt]

terhelés◼◼◼főnév

5678