English-Hungarian dictionary »

valoj meaning in Hungarian

Search results in other direction.
I prefer to search in the original direction (English-Hungarian dictionary): English-Hungarian dictionary
HungarianEnglish
valójában határozószó

actually◼◼◼adverb
[UK: ˈæk.tʃuə.li] [US: ˈæk.tʃə.wə.li]
We actually did it. = Valójában megtettük.

in fact◼◼◼adverb
[UK: ɪn fækt] [US: ɪn ˈfækt]

indeed◼◼◻adverb
[UK: ɪn.ˈdiːd] [US: ˌɪn.ˈdiːd]

in reality◼◼◻adverb
[UK: ɪn rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ɪn ri.ˈæ.lə.ti]

inside◼◼◻adverb
[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd]

in truth◼◼◻adverb
[UK: ɪn truːθ] [US: ɪn ˈtruːθ]

in effect◼◼◻adverb
[UK: ɪn ɪ.ˈfekt] [US: ɪn ɪ.ˈfekt]

as a matter of fact◼◼◻adverb
[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv fækt] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈfækt]

in actual fact◼◻◻adverb
[UK: ɪn ˈæk.tʃuəl fækt] [US: ɪn ˈæk.tʃə.wəl ˈfækt]

intrinsically◼◻◻adverb
[UK: ɪn.ˈtrɪn.sɪk.l̩i] [US: ˌɪn.ˈtrɪn.sɪk.ə.li]

in point of fact◼◻◻adverb
[UK: ɪn pɔɪnt əv fækt] [US: ɪn ˈpɔɪnt əv ˈfækt]

all intents and purposes◼◻◻adverb
[UK: ɔːl ɪn.ˈtents ənd ˈpɜː.pə.sɪz] [US: ɔːl ˌɪn.ˈtents ænd ˈpɝː.pə.səz]

realnessadverb
[UK: ˈrɪəlnəs ] [US: ˈriəlnəs ]

azt hinnéd, hogy valójában angol

you wouldn't know him from an Englishman[UK: juː ˈwʊdnt nəʊ hɪm frəm ən ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃmən] [US: ˈjuː ˈwʊ.dənt ˈnoʊ ˈhɪm frəm ˈæn ˈɪŋ.ˌɡlɪ.ʃmən]

elintéznivalója van (valakivel)

have a bone to pick with (somebody)◼◼◼[UK: həv ə bəʊn tuː pɪk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈboʊn ˈtuː ˈpɪk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

have business with (somebody)◼◼◼[UK: həv ˈbɪz.nəs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈbɪz.nəs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elszámolnivalója van (valakivel)

have a bone to pick with (somebody)[UK: həv ə bəʊn tuː pɪk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈboʊn ˈtuː ˈpɪk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

folytatja a mondanivalóját (átv)

pick up the thread[UK: pɪk ʌp ðə θred] [US: ˈpɪk ʌp ðə ˈθred]

igaz valójában mutat be (valamit) ige

debunk [debunked, debunking, debunks]verb
[UK: diː.ˈbʌŋk] [US: də.ˈbəŋk]

igazi valójában lát (valamit) ige

see something in its true aspectverb
[UK: ˈsiː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪts truː ˈæ.spekt] [US: ˈsiː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪts ˈtruː ˈæ.spekt]

képes beszédbe öltözteti mondanivalóját

couch one's meaning under a metaphor[UK: kaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmet.əf.ə(r)] [US: ˈkaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.r̩ ə ˈmet.ə.fɔːr]

kiforgat valójából ige

garble [garbled, garbling, garbles]verb
[UK: ˈɡɑːb.l̩] [US: ˈɡɑːr.bl̩]

komoly mondanivalójú (szerző, könyv)

matterful[UK: ˈmætəf(ə)l ] [US: ˈmætərf(ə)l ]

megvan a hozzávalója (pénz)

have the wherewithal◼◼◼[UK: həv ðə ˈweə.wɪ.ðɔːl] [US: həv ðə ˈwer.wə.ˌðɒl]

Mi keresnivalója volt ott?

What took him there?[UK: ˈwɒt tʊk hɪm ðeə(r)] [US: ˈhwʌt ˈtʊk ˈhɪm ˈðer]

Whatever took him there?[UK: wɒt.ˈev.ə(r) tʊk hɪm ðeə(r)] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈtʊk ˈhɪm ˈðer]

mondanivalóját találóan kifejező író

writer felicitous in his choice of words[UK: ˈraɪt.ə(r) fə.ˈlɪ.sɪ.təs ɪn hɪz tʃɔɪs əv ˈwɜːdz] [US: ˈraɪt.ər fə.ˈlɪ.sə.təs ɪn ˈhɪz tʃɔɪs əv ˈwɝːdz]

nincs semmi beszélnivalója (valakivel)

have nothing to say to (somebody)◼◼◼[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nincs semmi mondanivalója (valakinek)

have nothing to say to (somebody)◼◼◼[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nincs semmi mondanivalója se mellette, se ellene

have nothing to say one way or the other[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩]

nincs semmi mondanivalója se pro, se kontra

have nothing to say one way or the other[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩]

nincs semmi tennivalója

have nothing to do◼◼◼[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː duː] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈduː]

nincs semmi vesztenivalója

stand to lose nothing[UK: stænd tuː luːz ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈstænd ˈtuː ˈluːz ˈnʌ.θɪŋ]

nincs vesztenivalója

stand to lose nothing[UK: stænd tuː luːz ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈstænd ˈtuː ˈluːz ˈnʌ.θɪŋ]

olyan cég, amelynek részvényei nyilvánosan eladhatóak, de a részvények valójában a részvényesek szűk körében vannak főnév

closely held corporationnoun
[UK: ˈkləʊ.sli held ˌkɔː.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈkloʊ.sli ˈheld ˌkɔːr.pə.ˈreɪʃ.n̩]

papírra veti (mondanivalóját,, gondolatait)

put pen to paper◼◼◼[UK: ˈpʊt pen tuː ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈpʊt ˈpen ˈtuː ˈpeɪ.pər]

saját igazi valójában fest le (valakit) GB

paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz]

saját igazi valójában tüntet fel (valakit) GB

paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz]

számolni valója van (valakivel)

have a crow to pluck with (somebody)[UK: həv ə krəʊ tuː plʌk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈkroʊ ˈtuː ˈplək wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

számolnivalója van vele

have a crow to pluck with[UK: həv ə krəʊ tuː plʌk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈkroʊ ˈtuː ˈplək wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

12