English-Hungarian dictionary »

told meaning in Hungarian

EnglishHungarian
foretell [foretold, foretold, foretelling, foretells] irregular verb
[UK: fɔː.ˈtel]
[US: fɔːr.ˈtel]

megjövendöl◼◼◼ige

jósol◼◼◻ige

előre jelez◼◼◻ige

előre megmond◼◻◻ige

bejósolige

he didn't need to be told twice [UK: hiː ˈdɪdnt niːd tuː bi təʊld twaɪs]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈniːd ˈtuː bi toʊld ˈtwaɪs]

nem kellett neki kétszer mondani

he himself told me [UK: hiː hɪm.ˈself təʊld miː]
[US: ˈhiː ˌhɪm.ˈself toʊld ˈmiː]

ő maga mondta nekem

he told me himself [UK: hiː təʊld miː hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː toʊld ˈmiː ˌhɪm.ˈself]

ő maga mondta nekem◼◼◼

he told us as how he had met her [UK: hiː təʊld ˈəs əz ˈhaʊ hiː həd met hɜː(r)]
[US: ˈhiː toʊld ˈəs ˈæz ˈhaʊ ˈhiː həd ˈmet hər]

elmondta, hogy miképp találkozott vele

How often have I told you! [UK: ˈhaʊ ˈɒf.n̩ həv ˈaɪ təʊld juː]
[US: ˈhaʊ ˈɔːf.n̩ həv ˈaɪ toʊld ˈjuː]

Hányszor megmondtam már neked!◼◼◼

I just told him [UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm]
[US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm]

csak azt mondtam neki◼◼◼

csak annyit mondtam neki◼◼◻

egész egyszerűen csak annyit mondtam neki

egész egyszerűen csak azt mondtam neki

épp az imént mondtam meg neki

I told him flat [UK: ˈaɪ təʊld hɪm flæt]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈflæt]

kereken megmondtam neki

I told him for the thousandth time [UK: ˈaɪ təʊld hɪm fɔː(r) ðə ˈθaʊznθ ˈtaɪm]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈfɔːr ðə ˈθaʊ.zəndθ ˈtaɪm]

ezerszer megmondtam neki

I told him how there had been a great festival [UK: ˈaɪ təʊld hɪm ˈhaʊ ðeə(r) həd biːn ə ˈɡreɪt ˈfe.stɪv.l̩]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈhaʊ ˈðer həd ˈbɪn ə ˈɡreɪt ˈfe.stəv.l̩]

elmondtam neki, hogy milyen nagy ünnepély volt

I told him not to [UK: ˈaɪ təʊld hɪm nɒt tuː]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈnɑːt ˈtuː]

mondtam neki, hogy ne◼◼◼

megmondtam neki, hogy ne◼◼◻

I told him not to do [UK: ˈaɪ təʊld hɪm nɒt tuː duː]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈnɑːt ˈtuː ˈduː]

megmondtam neki, hogy ne tegye

I told him plump [UK: ˈaɪ təʊld hɪm plʌmp]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈpləmp]

kereken megmondtam neki

I told you so again and again [UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ ə.ˈɡen ənd ə.ˈɡen]
[US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ ə.ˈɡen ænd ə.ˈɡen]

százszor is megmondtam már

I told you so! [UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ]

Ugye megmondtam!?◼◼◼

Nem megmondtam!◼◼◻

Lám megmondtam!

I told you so? [UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ]

Nem megmondtam?◼◼◼

I was told [UK: ˈaɪ wɒz təʊld]
[US: ˈaɪ wəz toʊld]

azt mondták◼◼◼

úgy hallottam◼◼◻

I wonder who told you that [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt]

azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked

I've told you umpteen times … [UK: aɪv təʊld juː ˈʌmp.tiːn ˈtaɪmz]
[US: aɪv toʊld ˈjuː ˈʌmp.ˈtiːn ˈtaɪmz]

ezerszer megmondtam már neked …

it happened as I told you [UK: ɪt ˈhæ.pənd əz ˈaɪ təʊld juː]
[US: ˈɪt ˈhæ.pənd ˈæz ˈaɪ toʊld ˈjuː]

ahogy mondtam◼◼◼

úgy történt, ahogy mondtam◼◼◼

ahogy megjósoltam

úgy történt, ahogy megjósoltam

mistold [UK: mɪstˈəʊld]
[US: mɪstˈoʊld]

pontatlanul elmondott

mistold adjective
[UK: mɪstˈəʊld]
[US: mɪstˈoʊld]

hibásan előadottmelléknév

rosszul elbeszéltmelléknév

retold [UK: ˌriː.ˈtəʊld]
[US: ˌriːˈtoʊld]

újra elmondta◼◼◼

retell [retold, retelling, retells] verb
[UK: ˌriː.ˈtel]
[US: ri.ˈtel]

újramond◼◼◼ige

123