to turn up one's nose at sb sth [idiom] meaning in Hungarian

English	Hungarian
turn up one's nose [UK: tɜːn ʌp wʌnz nəʊz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz noʊz]	felhúzza az orrát
turn one's coat [UK: tɜːn wʌnz ˈkəʊt] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈkoʊt]	köpönyeget forgat (átv)
one's turn comes [UK: wʌnz tɜːn kʌmz] [US: wʌnz ˈtɝːn ˈkəmz]	sorra kerül
hold one's nose [UK: həʊld wʌnz nəʊz] [US: hoʊld wʌnz noʊz]	befogja az orrát
blow one's nose [UK: bləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈbloʊ wʌnz noʊz]	kifújja az orrát
cock one's nose [UK: ˈkɒk wʌnz nəʊz] [US: ˈkɑːk wʌnz noʊz]	magasan hordja az orrát (átv)
pickle one's nose [UK: ˈpɪk.l̩ wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk.l̩ wʌnz noʊz]	felönt a garatra
follow one's nose [UK: ˈfɒ.ləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈfɑːlo.ʊ wʌnz noʊz]	az orra után megy (átv)
pick one's nose [UK: pɪk wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk wʌnz noʊz]	orrát piszkálja
under one's nose [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz nəʊz] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz noʊz]	orra előtt (valakinek)◼◼◼
blow one's nose [UK: bləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈbloʊ wʌnz noʊz]	orrot fúj
pickle one's nose [UK: ˈpɪk.l̩ wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk.l̩ wʌnz noʊz]	kancsó fenekére néz
turn one's back on (somebody) [UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	hátat fordít (valakinek)◼◼◼
turn on one's heel [UK: tɜːn ɒn wʌnz hiːl] [US: ˈtɝːn ɑːn wʌnz ˈhiːl]	sarkon fordul
turn up one's sleeves [UK: tɜːn ʌp wʌnz sliːvz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz sˈliːvz]	felgyűri az inge ujját
turn up one's eyes [UK: tɜːn ʌp wʌnz aɪz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz ˈaɪz]	szemeit az ég felé fordítja
turn one's toes out [UK: tɜːn wʌnz təʊz ˈaʊt] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ˈaʊt]	kifelé fordítja a lábfejét
turn up one's toes [UK: tɜːn ʌp wʌnz təʊz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz toʊz]	feldobja a talpát
turn one's toes in [UK: tɜːn wʌnz təʊz ɪn] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ɪn]	befelé fordítja a lábfejét
turn in one's grave [UK: tɜːn ɪn wʌnz ɡreɪv] [US: ˈtɝːn ɪn wʌnz ˈɡreɪv]	forog a sírjában
turn on one's heels [UK: tɜːn ɒn wʌnz hiːlz] [US: ˈtɝːn ɑːn wʌnz ˈhiːlz]	sarkon fordul
turn up one's toes verb [UK: tɜːn ʌp wʌnz təʊz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz toʊz]	elpatkol (átv)ige
turn up one's sleeves verb [UK: tɜːn ʌp wʌnz sliːvz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz sˈliːvz]	nekigyürkőzikige
turn one's toes in [UK: tɜːn wʌnz təʊz ɪn] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ɪn]	befelé fordítja a lábát
turn one's back on (somebody) [UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	cserbenhagy (valakit)
turn in one's grave [UK: tɜːn ɪn wʌnz ɡreɪv] [US: ˈtɝːn ɪn wʌnz ˈɡreɪv]	megfordul a sírjában
turn up the nose [UK: tɜːn ʌp ðə nəʊz] [US: ˈtɝːn ʌp ðə noʊz]	felhúzza az orrát
one's nose is running [UK: wʌnz nəʊz ɪz ˈrʌn.ɪŋ] [US: wʌnz noʊz ˈɪz ˈrʌn.ɪŋ]	csepeg az orra folyik az orra
poke one's nose into (something) [UK: pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: poʊk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	beleüti az orrát (valamibe) (átv)
thrust one's nose into [UK: ˈθrʌst wʌnz nəʊz ˈɪn.tə] [US: ˈθrʌst wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː]	beleüti az orrát
thumb one's nose at [UK: ˈθʌm wʌnz nəʊz ət] [US: ˈθʌm wʌnz noʊz ət]	fittyet hány hosszú orrot mutat
speak through one's nose [UK: spiːk θruː wʌnz nəʊz] [US: ˈspiːk θruː wʌnz noʊz]	orrhangon beszél
look down one's nose [UK: lʊk daʊn wʌnz nəʊz] [US: ˈlʊk ˈdaʊn wʌnz noʊz]	helytelenítés tükröződik a szemeiben nemtetszés tükröződik a szemeiben
speak through one's nose [UK: spiːk θruː wʌnz nəʊz] [US: ˈspiːk θruː wʌnz noʊz]	orrán át beszél
look down one's nose [UK: lʊk daʊn wʌnz nəʊz] [US: ˈlʊk ˈdaʊn wʌnz noʊz]	tekintete megvetést sugároz
turn one's hand to doing (something) verb [UK: tɜːn wʌnz hænd tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈhænd ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]	nekikezd (valaminek)ige
turn one's back on somebody (something) [UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]	hátat fordít valakinek (valaminek)

↑

to turn up one's nose at sb sth [idiom] meaning in Hungarian

Auto translate:

Your history

Online dictionaries

Might be interested