English-Hungarian dictionary »

to act on one's own account meaning in Hungarian

EnglishHungarian
overdraw one's account [UK: ˌəʊv.ə.ˈdrɔː wʌnz əˈk.aʊnt]
[US: ˌoʊv.ə.ˈdrɔː wʌnz əˈk.aʊnt]

fedezet nélküli csekket állít ki

hiteltúllépést követ el

find one's account in (something) [UK: faɪnd wʌnz əˈk.aʊnt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz əˈk.aʊnt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

megtalálja a számítását (valamiben)

on one's own account [UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

magától

by one's own account [UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

ha hinni lehet neki

saját bevallása szerint

on one's own account [UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

saját feje után

by one's own account [UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

saját szavai szerint

on one's own account [UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

saját felelősségére

saját szakállára

by one's own account [UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

saját állítása szerint

on one's own account noun
[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

önszántábólfőnév

go to one's account [UK: ɡəʊ tuː wʌnz əˈk.aʊnt]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː wʌnz əˈk.aʊnt]

befejezi földi pályafutását

go to one's account verb
[UK: ɡəʊ tuː wʌnz əˈk.aʊnt]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː wʌnz əˈk.aʊnt]

meghalige

act up to one's principles [UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]
[US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]

elveihez hűen cselekszik

act counter to one's orders [UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz]
[US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz]

paranccsal ellentétben cselekszik

act up to one's principles [UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]
[US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]

elveinek megfelelően jár el

act counter to one's orders [UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz]
[US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz]

paranccsal ellentétben jár el

parancsot megszeg

utasításokkal ellentétben cselekszik

utasításokkal ellentétben jár el

hold one's life of little account [UK: həʊld wʌnz laɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt]
[US: hoʊld wʌnz ˈlaɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt]

semmibe veszi az életét

invest one's money to good account [UK: ɪn.ˈvest wʌnz ˈmʌ.ni tuː ɡʊd əˈk.aʊnt]
[US: ˌɪn.ˈvest wʌnz ˈmʌ.ni ˈtuː ˈɡʊd əˈk.aʊnt]

gyümölcsözteti a pénzét

buy something on one's own account verb
[UK: baɪ ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ˈbaɪ ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

saját számlájára vesz (valamit)ige

saját számlájára vásárol (valamit)ige

act [acts] noun
[UK: ækt]
[US: ˈækt]

törvény◼◼◼főnév

aktus◼◼◼főnév

cselekedet◼◼◼főnév

szám◼◼◻főnév

tett◼◼◻főnévWe must act. = A tettek mezejére kell lépnünk.

intézkedés◼◼◻főnév

cselekmény◼◼◻főnév

jogszabály◼◼◻főnév

cselekvés◼◼◻főnév

felvonás◼◼◻főnévThe third act is about to begin. = Mindjárt kezdődik a harmadik felvonás.

emberi tevékenység◼◼◻főnév

act [acted, acting, acts] verb
[UK: ækt]
[US: ˈækt]

cselekszik◼◼◼ige

tesz◼◼◼igeWe must act. = Tennünk kell valamit.

viselkedik◼◼◼igeDon't act like that. = Ne viselkedj így!

működik◼◼◻ige