English-Hungarian dictionary »

to cool one's heels meaning in Hungarian

EnglishHungarian
cool one's heels [UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

igen soká várakozik

megvárakoztatják

megvárakoztatnak (valakit)

cool one's heels verb
[UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

rostokolige

ácsorogige

cool one's heels in the waiting-room verb
[UK: kuːl wʌnz hiːlz ɪn ðə ˈweɪt.ɪŋ ruːm]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz ɪn ðə ˈweɪt.ɪŋ ˈruːm]

előszobázikige

cool one's coppers [UK: kuːl wʌnz ˈkɒ.pəz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈkɑː.pərz]

torkát öblögeti

lose one's cool [UK: luːz wʌnz kuːl]
[US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl]

elveszti a fejét

elveszti a hidegvérét

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatják

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

click one's heels [UK: klɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːlz]

összevágja a bokáját

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatnak (valakit)

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

nyakába veszi a lábát (átv)

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

tűkön ül (átv)

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

odébb áll (átv)

take one's heels verb
[UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

elfutige

kick one's heels verb
[UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

türelmetlenkedikige

take one's heels verb
[UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

elinal (átv)ige

elmenekülige

elszökikige

sit on one's heels verb
[UK: sɪt ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈsɪt ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

guggolige

take to one's heels [UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

turn on one's heels [UK: tɜːn ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈtɝːn ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

sarkon fordul

round on one's heels [UK: ˈraʊnd ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈraʊnd ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

sarkon fordul

kick up one's heels [UK: ˈkɪk ʌp wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk ʌp wʌnz ˈhiːlz]

ficánkol örömében

ugrál örömében

sit on one's heels verb
[UK: sɪt ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈsɪt ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

leguggolige

take to one's heels verb
[UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

elinalige

round on one's heels verb
[UK: ˈraʊnd ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈraʊnd ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

hátrafordulige

kick up one's heels verb
[UK: ˈkɪk ʌp wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk ʌp wʌnz ˈhiːlz]

fickándozikige

take to one's heels verb
[UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

elmenekülige

eredige

odébbállige

betake oneself to one's heels [UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː wʌnz hiːlz]
[US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

have somebody at one's heels [UK: həv ˈsʌm.bə.di ət wʌnz hiːlz]
[US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ət wʌnz ˈhiːlz]

nyomában van (valaki)

betake oneself to one's heels [UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː wʌnz hiːlz]
[US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

nyaka közé szedi a lábát (átv)

have somebody at one's heels [UK: həv ˈsʌm.bə.di ət wʌnz hiːlz]
[US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ət wʌnz ˈhiːlz]

sarkában van (valaki)

betake oneself to one's heels verb
[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː wʌnz hiːlz]
[US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

eliszkolige

iszkolige