English-Hungarian dictionary »

the point meaning in Hungarian

EnglishHungarian
blow to the point [UK: bləʊ tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈbloʊ ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

kiütési pontra adott ütés

brief but to the point [UK: briːf bʌt tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈbriːf ˈbət ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

rövid és velős

röviden és velősen

come to the point [UK: kʌm tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

tárgyra tér◼◼◼

lényeghez ér

lényegre tér

rákerül a sor

rátér a tárgyra

get straight to the point

egyenesen a tárgyra térek◼◼◼

get the point of (something)

megérteni (valamin)ek a célját◼◼◼

megérteni (valamin)ek a lényegét◼◼◼

Get to the point.

Térj a lényegre.◼◼◼

here is the point [UK: hɪə(r) ɪz ðə pɔɪnt]
[US: hɪər ˈɪz ðə ˈpɔɪnt]

a lényeg a következő

lényegében a következőről van szó

lényegében erről van szó

I can't see the point of it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈsiː ðə pɔɪnt əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈsiː ðə ˈpɔɪnt əv ˈɪt]

nem látom az értelmét

I don't see the point of it [UK: ˈaɪ dəʊnt ˈsiː ðə pɔɪnt əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈsiː ðə ˈpɔɪnt əv ˈɪt]

nem látom az értelmét

let's go back to the point [UK: lets ɡəʊ ˈbæk tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈlets ˈɡoʊ ˈbæk ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

térjünk vissza a tárgyra

miss the point [UK: mɪs ðə pɔɪnt]
[US: ˈmɪs ðə ˈpɔɪnt]

nem érti a lényeget◼◼◼

nem érti a csattanót

nem érti meg a lényeget

nem kapcsol

not labor the point [UK: nɒt ˈleɪb.ə(r) ðə pɔɪnt]
[US: ˈnɑːt ˈleɪb.r̩ ðə ˈpɔɪnt]

nem erőlteti a kérdéstUS

not labour the point [UK: nɒt ˈleɪb.ə(r) ðə pɔɪnt]
[US: ˈnɑːt ˈleɪb.r̩ ðə ˈpɔɪnt]

nem erőlteti a kérdéstGB

not to the point [UK: nɒt tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈnɑːt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

nem tartozik a tárgyhoz

off from the point [UK: ɒf frəm ðə pɔɪnt]
[US: ˈɒf frəm ðə ˈpɔɪnt]

elkalandozik a tárgytól

eltér a tárgytól

off the point adjective
[UK: ɒf ðə pɔɪnt]
[US: ˈɒf ðə ˈpɔɪnt]

lényegtelen◼◼◼melléknév

off the point [UK: ɒf ðə pɔɪnt]
[US: ˈɒf ðə ˈpɔɪnt]

nem a tárgyhoz tartozó

punctilious on the point of (something) [UK: pʌŋk.ˈtɪ.lɪəs ɒn ðə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: pʌŋk.ˈtɪ.liəs ɑːn ðə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ]

nem ismer tréfát (valamiben)

punctilious on the point of (something) adjective
[UK: pʌŋk.ˈtɪ.lɪəs ɒn ðə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: pʌŋk.ˈtɪ.liəs ɑːn ðə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ]

kényes (valamire)melléknév

severe to the point of cruelty [UK: sɪ.ˈvɪə(r) tuː ðə pɔɪnt əv ˈkruːəl.ti]
[US: sə.ˈvɪr ˈtuː ðə ˈpɔɪnt əv ˈkruːl.ti]

kegyetlenségig szigorú

shift the points [UK: ʃɪft ðə pɔɪnts]
[US: ˈʃɪft ðə ˌpɔɪnts]

átállítja a váltót

Speak to the point! [UK: spiːk tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈspiːk ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

Ne beszélj mellé!

Térj a tárgyra!

take the point out of a joke [UK: teɪk ðə pɔɪnt ˈaʊt əv ə dʒəʊk]
[US: ˈteɪk ðə ˈpɔɪnt ˈaʊt əv ə dʒoʊk]

ellő egy viccet (átv)

lelövi egy vicc csattanóját (átv)

take the points [UK: teɪk ðə pɔɪnts]
[US: ˈteɪk ðə ˌpɔɪnts]

áthalad a váltón

talk beside the point verb
[UK: ˈtɔːk bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt]
[US: ˈtɔːk bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]

mellébeszél (átv)ige

that is not the point [UK: ðæt ɪz nɒt ðə pɔɪnt]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈpɔɪnt]

nem ez a lényeg◼◼◼

123