English-Hungarian dictionary »

the point meaning in Hungarian

English	Hungarian
the point noun [UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt]	lényeg◼◼◼főnév
the point [UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt]	a lényeg◼◼◼ a kérdés◼◼◻
the point I am trying to make is that [UK: ðə pɔɪnt ˈaɪ əm ˈtraɪ.ɪŋ tuː ˈmeɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈpɔɪnt ˈaɪ ˈæm ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈɪz ˈðæt]	a lényegnek azt tartom, hogy … arra akarok kilyukadni, hogy … (átv)
answer to the point [UK: ˈɑːn.sə(r) tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈæn.sər ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]	lényegre válaszol
argument to the point [UK: ˈɑː.ɡju.mənt tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈɑːr.ɡjə.mənt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]	kérdés lényegét érintő érv kérdésre érdemben vonatkozó érv lényeget érintő érv odavágó érv találó érv
at the point of the sword [UK: ət ðə pɔɪnt əv ðə sɔːd] [US: ət ðə ˈpɔɪnt əv ðə ˈsɔːrd]	fegyveres kényszer hatása alatt fegyverrel kényszerítve
away from the point [UK: ə.ˈweɪ frəm ðə pɔɪnt] [US: ə.ˈweɪ frəm ðə ˈpɔɪnt]	eltér a tárgytól◼◼◼ elkalandozik a tárgytól
be at the point of death [UK: bi ət ðə pɔɪnt əv deθ] [US: bi ət ðə ˈpɔɪnt əv ˈdeθ]	fél lábbal a sírban van (átv) halálán van sír szélén áll (átv)
be beside the point adjective [UK: bi bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt] [US: bi bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]	mellékes◼◼◼melléknév lényegtelenmelléknév
be beside the point [UK: bi bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt] [US: bi bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]	nem tartozik a tárgyhoz nem érinti a lényeget
be off the point [UK: bi ɒf ðə pɔɪnt] [US: bi ˈɒf ðə ˈpɔɪnt]	nem tartozik a tárgyhoz nem érinti a lényeget
be off the point adjective [UK: bi ɒf ðə pɔɪnt] [US: bi ˈɒf ðə ˈpɔɪnt]	lényegtelenmelléknév mellékesmelléknév
be on the point of [UK: bi ɒn ðə pɔɪnt əv] [US: bi ɑːn ðə ˈpɔɪnt əv]	azon a ponton van, hogy …
be on the point of doing (something) verb [UK: bi ɒn ðə pɔɪnt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈpɔɪnt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]	azon a ponton van, hogy megtegyen (valamit)ige azon van, hogy megtegyen (valamit)ige már ott tart, hogy megtegyen (valamit)ige már éppen azon a ponton van, hogy megtegyen (valamit)ige
be on the point of or be on the verge of	valaminek a peremén, szélén, szegélyén van
Be short and to the point! [UK: bi ʃɔːt ənd tuː ðə pɔɪnt] [US: bi ˈʃɔːrt ænd ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]	Lényegretörően! Röviden és csak a lényeget! Röviden és velősen!
beside the point adjective [UK: bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt] [US: bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]	lényegtelen◼◼◼melléknév mellékes◼◼◼melléknév
beside the point [UK: bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt] [US: bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]	nem tartozik a tárgyhoz◼◼◻ nem érinti a lényeget◼◻◻ nem tartozik a tárgyra◼◻◻