English-Hungarian dictionary »

steps meaning in Hungarian

EnglishHungarian
dog somebody's footsteps [UK: dɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.steps]
[US: ˈdɔːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.ˌsteps]

szorosan nyomában van (valakinek)

szorosan sarkában van valakinek (átv)

doorstep [doorsteps] noun
[UK: ˈdɔː.step]
[US: ˈdɔːr.ˌstep]

küszöb◼◼◼főnév

lépcső◼◼◻főnév

bejárati lépcső◼◻◻főnév

flight of steps noun
[UK: flaɪt əv steps]
[US: ˈflaɪt əv ˈsteps]

lépcsősor◼◼◼főnév

utaslépcsőfőnév

footstep [footsteps] noun
[UK: ˈfʊt.step]
[US: ˈfʊt.ˌstep]

nyomdok◼◼◼főnévHe wants to follow in his father's footsteps and become a doctor. = Az apja nyomdokaiba akar lépni és orvossá válni.

lépés◼◼◼főnévHe heard footsteps. = Lépéseket hallott.

lábnyom◼◼◻főnév

get one's steps [UK: ˈɡet wʌnz steps]
[US: ˈɡet wʌnz ˈsteps]

előléptetik

instep [insteps] noun
[UK: ˈɪn.step]
[US: ˈɪn.step]

rüszt (tarsus pedis)◼◼◼főnév

lábfej felső része (tarsus pedis)főnév

lagging steps [UK: ˈlæ.ɡɪŋ steps]
[US: ˈlæ.ɡɪŋ ˈsteps]

fáradt lépések

leave one's card on the doorsteps [UK: liːv wʌnz kɑːd ɒn ðə ˈdɔː.steps]
[US: ˈliːv wʌnz ˈkɑːrd ɑːn ðə ˈdɔːr.ˌsteps]

otthagyja a névjegyét a küszöbön (átv)

misstep [missteps] noun
[UK: ˌmɪs.ˈstep]
[US: ˌmɪs.ˈstep]

félrelépés◼◼◼főnév

botlás◼◼◼főnév

notch steps in a staircase [UK: nɒtʃ steps ɪn ə ˈsteək.eɪs]
[US: ˈnɑːtʃ ˈsteps ɪn ə ˈsterˌkes]

lépcső lépcsőfokait behelyezi

overstep [overstepped, overstepping, oversteps] verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈstep]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstep]

túllép (valamin, (valamit))◼◼◼ige

átlép (valamin, (valamit))◼◼◼ige

kilép◼◻◻ige

preliminary steps [UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri steps]
[US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈsteps]

előkészítő lépések◼◼◼

bevezető lépések

remeasure one's steps [UK: ˌriːˈmɛʒə wʌnz stɛps ]
[US: ˌriˈmɛʒər wʌnz stɛps ]

saját nyomain visszatér

ugyanazon az úton visszamegy

retrace one's steps [UK: riː.ˈtreɪs wʌnz steps]
[US: ri.ˈtreɪs wʌnz ˈsteps]

ugyanazon az úton visszamegy

short steps [UK: ʃɔːt steps]
[US: ˈʃɔːrt ˈsteps]

apró léptek◼◼◼

sidestep [sidestepped, sidestepping, sidesteps] verb
[UK: ˈsaɪd.step]
[US: ˈsaɪd.ˌstep]

kikerül◼◼◼ige

elkerül◼◼◻ige

kitér (valami elől)◼◼◻ige

kitér (valami) elől◼◼◻ige

oldalhágcsóige
kat sp

oldalt lépige

sidestep [sidesteps] noun
[UK: ˈsaɪd.step]
[US: ˈsaɪd.ˌstep]

oldallépés◼◻◻főnév

stair-step [stair-steps] noun
[UK: steə(r) step]
[US: ˈster ˈstep]

lépcsőfokfőnév

lépcsőfok szélességefőnév

take a few steps [UK: teɪk ə fjuː steps]
[US: ˈteɪk ə ˈfjuː ˈsteps]

egy pár lépést tesz

take shorter steps [UK: teɪk ˈʃɔː.tə(r) steps]
[US: ˈteɪk ˈʃɔːr.tər ˈsteps]

aprózza a lépést

take steps [UK: teɪk steps]
[US: ˈteɪk ˈsteps]

lépéseket tesz◼◼◼

with noiseless steps [UK: wɪð ˈnɔɪz.ləs steps]
[US: wɪθ ˈnɔɪz.ləs ˈsteps]

hangtalan léptekkel

12